SB

Sinem B.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Izmir Ekonomi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri dünyasının deneyimli isimlerinden Sinem B., 2013 yılından bu yana çeviri alanında kapsamlı hizmetler sunmaktadır. İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden 2016 yılında başarıyla mezun olan Sinem B., dil becerilerini lisans eğitimi sırasında pekiştirmiştir. Kariyerine İzmir Ekonomi Üniversitesi'nde okul gazetesi çevirmeni olarak başlayan Sinem B., bu tecrübesiyle yazılı çeviri yeteneklerini geliştirmiştir. Daha sonra Dekon Group'ta stajyer olarak görev alarak farklı iş akışlarına adaptasyon sağlamış, 2016 yılında ise İzmir Ekonomi Üniversitesi bünyesinde iki önemli konferansta simultane tercüman olarak aktif rol oynamıştır. Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde yazılı tercüme hizmeti veren Sinem B., geniş bir konu yelpazesinde bilgi birikimine sahiptir. Çeviri sektöründeki 13 yıllık tecrübesiyle, çeşitli metinlerin aslına sadık ve doğru bir şekilde hedef dile aktarılmasını sağlamaktadır. Sinem B., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde projelerinize değer katmaya hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Belgeler ve sertifikalar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu koşullara örnek olarak dikim bandında kullanılan sabit sandalyeler verilebilir.

çeviri — İngilizce

As an example of these conditions are the fixed chairs that can be used in sewing bands.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

tarafsız olarak takdiri ile gayrimenkullerle ilgili piyasa

çeviri — İngilizce

for real estates, analysis of legal status of a rea

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Teslimat sadece tanker gözü olarak yapılır.

çeviri — İngilizce

The delivery is made only as tanker sections.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

En az iki sene süreyle aktiflerinde yer alan taşınmazlar ve iştirak hisseleri ile aynı süreyle sahip oldukları kurucu senetleri, intifa senetleri ve rüçhan haklarının satışlarından doğan karların %75'i Kurumlar Vergisi Kanunu'nda öngörüldüğü şekilde 5 yıl fonda tutulması şartı ile vergiden istisnadır.

çeviri — İngilizce

At least two years for actively involved in real estate and equity investments with the same period 75% of their profit arising from sales of founding shares, preferred shares and preemptive rights as stipulated in the Corporation Tax Law, with the condition in Keeping in the fund for 5 years are exempt from taxation.

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

6.2 ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti

çeviri — İngilizce

6.2 ISO 10002 Customer Satisfaction

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Izmir Ekonomi Üniversitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlık
2012
Hüseyin Yıldız Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Sinem B. Profesyonel Çevirmen