SB

Sinem B.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Izmir University of Economics
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
  • Documents and certificates
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu koşullara örnek olarak dikim bandında kullanılan sabit sandalyeler verilebilir.

translation — English

As an example of these conditions are the fixed chairs that can be used in sewing bands.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

tarafsız olarak takdiri ile gayrimenkullerle ilgili piyasa

translation — English

for real estates, analysis of legal status of a rea

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Teslimat sadece tanker gözü olarak yapılır.

translation — English

The delivery is made only as tanker sections.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

En az iki sene süreyle aktiflerinde yer alan taşınmazlar ve iştirak hisseleri ile aynı süreyle sahip oldukları kurucu senetleri, intifa senetleri ve rüçhan haklarının satışlarından doğan karların %75'i Kurumlar Vergisi Kanunu'nda öngörüldüğü şekilde 5 yıl fonda tutulması şartı ile vergiden istisnadır.

translation — English

At least two years for actively involved in real estate and equity investments with the same period 75% of their profit arising from sales of founding shares, preferred shares and preemptive rights as stipulated in the Corporation Tax Law, with the condition in Keeping in the fund for 5 years are exempt from taxation.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

6.2 ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti

translation — English

6.2 ISO 10002 Customer Satisfaction

school Education and Certifications

2016
Izmir University of Economics
University — Translation and Interpreting
2012
Hüseyin Yıldız Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Sinem B. Professional Translator