Barış A.

İngilizce ve Türkçe dil çiftlerinde 2013 yılından beri profesyonel hizmet sunan Barış A., hem yazılı çeviri hem de ardıl tercüme projelerinde görev alıyor. İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği bölümünden 2014 yılında mezun olan çevirmenimiz, aldığı mühendislik eğitimini Romanya'da edindiği saha deneyimiyle birleştiriyor. Akademik altyapısı sayesinde sanayi otomasyonu, makine ve biyokimya gibi konularda teknik çeviri metinlerini hedef dile çeviriyor. Mühendislik tabanının yanı sıra 2016 ile 2018 yılları arasında Ağaçajans bünyesinde tıbbi çevirmen pozisyonunda çalışan uzman, 2018'den günümüze Saylon Çeviri üzerinden serbest tıbbi çevirmenlik yapıyor. Jinekoloji ve gebelik gibi medikal metinlerde mesleki pratiğini yoğun şekilde sürdürüyor. İş hayatında sadece yazılı projelerle yetinmeyen çevirmen, geçmişte Paris'te ardıl tercüme süreçlerini yönetti. Yönetmeliklerden finansal raporlara, muhasebe kayıtlarından ticari sözleşmelere uzanan farklı alanlardaki evrakları ustalıkla çeviriyor. Adana merkezli olarak mesleğine devam eden Barış A., çok disiplinli profesyonel birikimini projeleriniz için Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle sunuyor.