AA

Ali A.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Ali A., 2013 yılından bu yana çok çeşitli sektörler için profesyonel yazılı çeviri projeleri yürütmektedir. Akademik altyapısını 2018 yılında Ege Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünde tamamladığı lisans eğitimiyle kuran çevirmen, mesleki kariyeri boyunca farklı disiplinlerde metinler üretir. Şubat ve Mayıs 2018 tarihleri arasında serbest zamanlı olarak üstlendiği seyahatname çevirisi projesiyle yayıncılık alanında pratik birikim kazanır. Sadece tek bir uzmanlık alanıyla sınırlı kalmayan Ali A., portföyünde eczacılık ve jinekoloji gibi medikal belgelerden sanayi otomasyonu, biyokimya, telekomünikasyon ile bilişim teknolojilerini kapsayan teknik dokümanlara kadar oldukça geniş bir yelpaze barındırır. Bunlara ek olarak, şirketlerin ihtiyaç duyduğu yönetmelik metinleri gibi hukuki belgeler ile ticari sözleşmeler, raporlar ve finansal yatırım analizleri üzerinde de aktif bir şekilde çalışır. Kariyerini İstanbul merkezli olarak sürdüren çevirmenimiz, sahip olduğu 13 yıllık sektörel deneyimini ve İngilizce dilindeki kapsamlı yetkinliğini doğrudan Tek Translate tercüme bürosu üzerinden yürüttüğü projelere aktarır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
account_balance
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
  • BT ve telekom
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Finansal raporlar
  • Yatırım
medical_services

Medikal Tercüme

  • Jinekoloji
  • Eczacılık

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that may be described/observed as a large plastic or metal frame window or series of windows projecting from the outer wall of a building and forming a recess within.

çeviri — Türkçe

Bir binanın dış duvarından dışarı çıkan ve içeride bir girinti oluşturan büyük bir plastik veya metal çerçeveli pencere ve pencere dizisi olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

The frequent stopping points make this tour an unforgettable Munich experience.

çeviri — Türkçe

Sık sık verilen duraklar bu turu unutulmaz bir Münih deneyimi yapmaktadır.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Indicates with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the manufacturer to identify the intended usage of the appliance.

çeviri — Türkçe

Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak eşyanın kullanım amacını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

These holes should line up with the hole through the shaft (key 3).

çeviri — Türkçe

Bu delikler şaft (anahtar 3) boyunca var olan delikle hizalanmalıdır.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

We provide general purpose, extreme pressure and industrial use gear oil, along with anti-wear hydraulic fluid and food grade hydraulic fluid.

çeviri — Türkçe

Aşınmayı önleyici hidrolik sıvı ve gıda sınıfı hidrolik sıvıyla birlikte her amaca, aşırı basınca ve endüstriyel kullanıma uygun vites yağı sunuyoruz.

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Ege Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık
Ali A. Profesyonel Çevirmen