SE

Selen E.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 16 Yıl Deneyim school Konya Selçuk Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Selen E., 16 yılı aşkın profesyonel deneyimiyle Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzman bir yeminli tercümandır. Konya Selçuk Üniversitesi Turist Rehberliği (Almanca) lisans eğitimi, kendisine güçlü bir dil ve kültürlerarası iletişim temeli sağlamıştır. İş hayatında Dış Ticaret Asistanı ve sonrasında Dış Ticaret Müdürü olarak edindiği geniş kapsamlı tecrübeler, özellikle mobilya ve tekstil sektörlerinde uluslararası ticaretin inceliklerine hakim olmasını sağlamıştır. Bu görevlerde, İran, Irak, Libya ve Ürdün gibi ülkelere yaptığı iş seyahatleriyle uluslararası alanda pratik deneyimini pekiştirmiştir. 2013 yılından itibaren İnegöl Tercüme Merkezi'nde yeminli tercüman olarak görev yapan Selen E., bu süreçte ticari metinler, ürün katalogları ve hukuki belgeler gibi çeşitli alanlarda yazılı tercüme hizmetleri sunmuştur. Selen E.'nin ticari ve hukuki çeviri yetkinliği, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan hizmetlerde kendini göstermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Vergilendirme ve Gümrük
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

A grease fitting (key 169, figures 9 and 10) is provided for this purpose in the size 70.

çeviri — Türkçe

Bu amaçla 70 boyutu için bir gres bağlantı parçası (anahtar 169, şekil 9 ve 10) tedarik edilmiştir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Labko selected via P28.12 incl. fault message and feedback signal from Labko ice sensor via ST760 is Not OK and the outside temperature indicated by TR29 is > P29.13.

çeviri — Türkçe

Labko P28ç12 üzerinden hata mesajı ile seçili ve ST760 üzerinden Labko buz sensorundan gelen geri bildirim sinyali “OK DEĞİL” ve TR29 ile gösterilen dış sıcaklık > P29.13.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Check functioning of the cam switch.

çeviri — Türkçe

Kamlı şalterin işleyişini kontrol ediniz.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The alarm is also suppressed if the oil sump temperature is < P24.03.

çeviri — Türkçe

Alarm aynı zamanda yağ pompası sıcaklığı < P24.03 ise de bastırılabilir.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

If the o-rings stick inside the base plate, use a short length of 1/16th stainless tube to work the o-ring out.

çeviri — Türkçe

Eğer o-halkaları taban plakasının içine batmışsa, o halkasını dışarı çıkarmak için 1/16. paslanmaz tüpün kısa bir uzunluğunu kullanın.

school Eğitim ve Sertifikalar

2011
Konya Selçuk Üniversitesi
Üniversite — Turist Rehberligi Almanca
2008
Turgutalp Anadolu Lisesi (ITAL)
Lise — Yabancı Dil
Selen E. Ticari Tercüme Uzmanı