SS

Sebnem S.

Literary Translation Expert

translate Turkish, English work_history 50 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
  • Business / Commerce (general)
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Balıkesir, devletin en fazla mülk sahibi olduğu ildir.

translation — English

Balikesir is the city where the state has the most property.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Mutabakat sağlanmamış seferlere ait herhangi bir ödeme yapılmayacaktır.

translation — English

No payment shall be made with respect to the rounds on which an agreement was not reached.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Değerlendirmeler TS EN ISO 5817 standardı B Class' a veya ASME B31.3 standardına göre yapılacaktır.

translation — English

Assessments shall be performed according to the TS EN ISO 5817 standard B Class or ASME B31.3 standard.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Lütfen aracınızın geçerli güncel kilometre bilgisini girin.

translation — English

Please enter valid current kilometer information of your vehicle.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Çalışan ücretlerine eklenen oran, çalışan payı bu oranın üzerinde gerçekleşse dahi ücretlerinin %30'unu geçmeyecektir.

translation — English

This rate to be added to employee share shall not exceed 30% of salary even it will be performed over this rate.

school Education and Certifications

1990
Bogazici University
University — Vocational School
1971
Robert Kolej
High school — Edebiyat
Sebnem S. Literary Translation Expert