Suzan D.

Lehçe, İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Suzan D., çeviri sektöründe 15 yıllık mesleki deneyime sahiptir. Akademik altyapısını Ankara Üniversitesi Leh Dili ve Edebiyatı bölümünde 2013 yılında tamamladığı lisans eğitimiyle kuran çevirmen, eğitiminin bir bölümünü Polonya'daki Nicolaus Copernicus Üniversitesi'nde beş aylık bir programla pekiştirmiştir. Kariyerinin erken dönemlerinde İhlas Pazarlama'da pazarlama asistanı ve Ephesia Otel'de resepsiyon görevlisi olarak edindiği tecrübeler, özellikle turizm tercümeleri alanındaki birincil uzmanlığının temelini oluşturur. Ayrıca 2012 yılında By Kütahya Çini Porselen'de iş yeri sahibi olarak ticari operasyonları yönetmiştir. Yazılı tercüme hizmetlerine odaklanan Suzan D., edebi metinler, sanat ve tarih konularının yanı sıra spesifik alanlarda da çeviriler üretir. Medikal sektörde gebelik konulu belgeleri, teknik alanda ise genel mühendislik, telekomünikasyon, ulaşım, sanayi otomasyonu, biyokimya ve inşaat dokümanlarını hedef dillere aktarır. Öğrencilik yıllarından itibaren aktif olarak sürdürdüğü edebiyat ve sanat odaklı çeviri çalışmalarını günümüzde kurumsal firmalarla yaptığı projelerle genişletmektedir. Birikimini ve farklı disiplinlerdeki yetkinliğini profesyonel olarak Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki projelere aktarmaktadır.