OŞ

Osman Ş.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 8 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Osman Ş., İngilizce ve Türkçe dillerinde zengin bir çeviri geçmişine sahip deneyimli bir profesyoneldir. Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezuniyetinin ardından, 2018 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev almaktadır. Kariyerine 2012 yılında RDS Tercüme bünyesinde freelance tercüman olarak başlamış, bu süreçte çeşitli projelerde değerli deneyimler edinmiştir. Daha sonra dizimag.com gibi platformlarda altyazı çevirmeni olarak da görev yaparak farklı içerik türlerinde uzmanlığını pekiştirmiştir. Yıllar içinde edindiği 8 yıllık tecrübesiyle, yazılı tercüme alanında kapsamlı çözümler sunan Osman Ş., metinlerin kültürel bağlamına ve dilin inceliklerine hakimiyetiyle öne çıkmaktadır. Özellikle genel içerik çevirilerinde sağladığı akıcı ve doğru aktarımlar, onu Tek Translate tercüme bürosu için değerli bir çevirmen yapmaktadır. İzmir'de ikamet eden Osman Ş., dilbilimsel yetkinliği ve profesyonel yaklaşımıyla müşterilerin beklentilerini karşılamayı hedeflemektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
  • Genetik
school

Ticari Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as Tent and Sleeping Bag variety packs.

çeviri — Türkçe

Çadır ve uyku tulumu çeşit paketleri gibi her tür ürün dahildir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes any other siren lights not specifically designed for cars.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak araçlar için tasarlanmamış diğer tüm siren ışıkları dahil değildir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that may be described/observed as a heating unit designed specifically for use outdoors and provide heat by burning wood and charcoal.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak açık havada kullanım için tasarlanmış tahta ve kömür yakarak ısı üreten ısıtma ünitesi olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Medikal Tercüme — Genetik
Kaynak — İngilizce

A Dose-Escalation, Phase I/II, Open-Label, Three-Part Study of the MEK Inhibitor, Trametinib, Combined With the CDK4/6

çeviri — Türkçe

Bir Doz Artırımlı, Faz I/II, Açık-Etkiketli, Üç-Parçalı MEK inhibitörü Çalışması, CDK4/6 ile kombineli Trametinib

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The WFM or CWE is faulty (-> alarm occurs for all WT in the farm)

çeviri — Türkçe

WFM veya CWE arızalıdır (-> alarm çiftlikteki bütün WT'ler için görülür)

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık
2011
Ahmet Vefik Paşa Andolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Osman Ş. Profesyonel Çevirmen