YB

Yakup B.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yakup B., hukuk alanındaki sağlam akademik geçmişiyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olduktan sonra Marmara Üniversitesi'nde Kamu Hukuku üzerine yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. Bu güçlü hukuki altyapısı sayesinde, resmi belgelerden karmaşık yönetmeliklere kadar geniş bir yelpazedeki hukuki metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirilerinde yetkinlik kazanmıştır. 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alan Yakup B., hem hukuki hem de ticari ve finansal konularda edindiği bilgi birikimini çeviri süreçlerine başarılı bir şekilde yansıtmaktadır. haberdar.com gibi bir platformdaki editörlük deneyimi de metin analizi ve dil kullanımı konusundaki yeteneklerini pekiştirmiştir. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, müvekkillerine yüksek doğruluk ve uygunlukta çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance
flight_takeoff

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The alarm is generated when the operation control triggers opening of the hydraulic yaw brake, but this is not permissible in accordance with the safety control.

çeviri — Türkçe

Operasyon kontrolü hidrolik sapma freninin açılmasını tetiklediğinde ancak güvenlik kontrolü uyarınca buna izin verilmediği durumlarda alarm oluşturulur.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Cable break in fuse feedback signal.

çeviri — Türkçe

Sigorta geri bildirim sinyalinde kablo kopması

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Independent Yvoire Tour and Lake Geneva Cruise with Private Transport from Geneva

çeviri — Türkçe

Bağımsız Yvoire Turu ve Cenevre'den Özel Transferle Cenevre Gölü Tekne Gezisi

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

UPS not charged within the permitted time period.

çeviri — Türkçe

KGK izin verilen zaman dilimi içinde şarj edilmedi.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Biological Liquid: bacillus bacteria

çeviri — Türkçe

Biyolojik Sıvı: bacillus bakterileri

school Eğitim ve Sertifikalar

Marmara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Kamu Hukuku
2012
Bahçeşehir Üniversitesi
Üniversite — Hukuk
2006
Özel Üftade Lisesi
Lise — Sayısal
Yakup B. Hukuki Tercüme Uzmanı