IŞ

Ilay Ş.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 10 Yıl Deneyim school Lulea University Of Technology
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen ilay Ş., mühendislik alanındaki sağlam eğitimini ve kariyerini dil becerileriyle birleştirerek profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Istanbul Teknik Üniversitesi'nden Uçak Mühendisliği lisans derecesini alması ve ardından Lulea University Of Technology'de Uzay Bilimi ve Teknolojisi üzerine yüksek lisans yapması, teknik metinlere olan hakimiyetinin temelini oluşturmuştur. THK, TAI TUSAŞ ve Turkish Technic gibi önemli kurumlarda mühendislik stajları yapmış olması, havacılık ve genel mühendislik terminolojisine olan derin bilgi birikimini pekiştirmiştir. ilay Ş.'nin 10 yıllık çeviri tecrübesi boyunca otomotiv, elektronik ve web sitesi gibi alanlarda teknik çeviriler yapmıştır. Özellikle makine, kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu, BT ve telekomünikasyon konularında uzmanlaşmıştır. İsveç'teki yüksek lisans eğitimi sırasında çeviriye başlayan ilay Ş., disiplinler arası yetkinliği ile kapsamlı ve doğru çeviriler sağlamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan bu hizmetler, müşterilere yüksek kalitede çözümler sunmayı hedeflemektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Petrol ve gaz
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina
  • BT ve telekom
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

For more information, refer to the Packing

çeviri — Türkçe

Daha fazla bilgi için aşağıdaki Salmastra

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Waste Water Treatment Plants obviously have to deal with large volumes of waste water and became our customers because many of them experienced the following issues;

çeviri — Türkçe

Atık Su Arıtma Tesislerinin büyük hacimli atık suların üstesinden gelmeleri gerektiği, ve birçoğu aşağıdaki sorunları yaşadıkları için bizim müşterimiz oldukları açık bir şekilde görülmektedir;

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

RX signal (Port A for RS485 or RS232 ) communication) receiving data

çeviri — Türkçe

RX sinyali (RS485 veya RS232 için Port A) iletişim) alma verileri

description Teknik Tercüme — Petrol ve gaz
Kaynak — İngilizce

TO HQ 02 052 Philosophy for Pipeline Design Onshore

çeviri — Türkçe

TO HQ 02 052 Karasal Boru Hattı Tasarımı Felsefesi

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Until conduit, conduit covers, and any applicable spool valve port connections are properly installed, the TopWorx™ unit will not support its

çeviri — Türkçe

Botu hattı, boru hattı kapakları ve geçerli makara valfi port bağlantıları düzgün bir şekilde kurulana kadar, TopWorx™ birimi geçici kapaklarla

school Eğitim ve Sertifikalar

Lulea University Of Technology
Yüksek Lisans — Space Science And Technology
2014
Istanbul Teknik Üniversitesi
Üniversite — Uçak Mühendisliği
2009
Ankara Gazi Anadolu Lisesi
Lise
Ilay Ş. Teknik Tercüme Uzmanı