İpek S.

İPEK S., 2012 yılında Kırıkkale Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olarak dil hizmetleri alanına akademik bir temel ile adım attı. İstanbul'da yaşayan uzmanımız, Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunuyor. 2015 yılından bu yana sektörde aktif rol alarak 11 yıllık profesyonel deneyim biriktirdi. Kariyeri boyunca farklı sektörlerin ihtiyaçlarına yönelik metinleri hedef dillere aktardı. Örnek çevirileri arasında yönetmeliklerin yer aldığı hukuki metinler, bankacılık ve yatırım odaklı finansal belgeler bulunuyor. Aynı zamanda ürün katalogları ve genel işletme belgeleri gibi ticari dokümanlar ile yiyecek ve içecek sektörünü kapsayan turizm metinlerinde de yazılı çeviri projeleri yürütüyor. Projelerinde kaynak metnin terminolojik yapısını ve bağlamını korumaya odaklanıyor. Çeviri sürecinde dilin kültürel dinamiklerini ve alana özgü kavramları dikkate alarak çalışıyor. Farklı disiplinlerden gelen çeviri taleplerini, sahip olduğu akademik altyapı ve uzun yıllara dayanan pratik bilgi birikimiyle karşılıyor. Eğitim hayatında edindiği teorik yaklaşımları, endüstri standartlarına uygun biçimde pratiğe döküyor. Bugün profesyonel kariyerine, farklı dil çiftlerindeki uzmanlıklarını müşterilerle buluşturan Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde devam etmektedir.