İS

İpek S.

Professional Translator

translate French, Turkish, English work_history 11 Year Experience school Kirikkale University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing
school

Commercial Translation

  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation

  • Banking and investment
account_balance
flight_takeoff

Tourism Translations

  • Food and drinks

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Incorporer les œufs et 1/3 de farine, pétrir.

translation — Turkish

Yumurtaları ve unun 1/3'ünü ekleyin ve yoğurun.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Faire chauffer à 50°C le lait avec les 60 g de sucre, la gousse de vanille fendue en deux ef les grains de café torréfiés.

translation — Turkish

Sütü 60 g şeker, ikiye bölünmüş vanilya çubuğu ve kırık kahve çekirdekleriyle 50°C'ye kadar ısıtın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Dès la sortie du four, décoller les tuiles, retourner et les déposer dans une gouttière pour leur donner une forme bombée.

translation — Turkish

Fırından çıkar çıkmaz tuile'leri tepsiden ayırın, ters çevirin ve bombeli bir şekil almaları için oluğa yerleştirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Au cutter affiner le tant pour tant amandes avec le sucre glace et le café soluble.

translation — Turkish

Badem tozu, pudra şekeri ve çözünebilir kahveyi mikserden geçirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Dissoudre le sel fin dans l'eau puis verser ce mélange sur les jaunes d'œufs

translation — Turkish

İnce tuzu suda çözdürün ve bu karışımı yumurta sarılarının üzerine boşaltın.

school Education and Certifications

2012
Kirikkale University
University — Translation and Interpreting
İpek S. Professional Translator