Neda M.

İran'da doğup ilköğrenimini bu ülkede tamamlayan Neda M., çok dilli altyapısını Türkiye'deki akademik eğitimiyle birleştiren profesyonel bir çevirmendir. Lisans eğitimini Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlamıştır. Akademik hayatının bir döneminde Azerbaycan'da bulunmuş ve Türkoloji bölümünde aldığı Azerice ile Türkmence dersleriyle dil becerilerini daha da zenginleştirmiştir. Sektöre adım attığı 2016 yılından itibaren çeşitli pozisyonlarda çeviri yapmayı sürdürmektedir. Mesleki geçmişinde Sığınmacılar ve Göçmenler Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği gibi önemli kurumlarda tercüman olarak çalışmış, sosyal alanda değerli pratikler edinmiştir. Günümüzde Türkçe, Farsça, Azerice ve İngilizce dillerinde aktif şekilde yazılı tercüme projeleri yürütmektedir. Hukuki yönetmeliklerin yanı sıra bankacılık, yatırım ve muhasebe gibi finansal metinlerin çevirisini yapmaktadır. On yılı bulan sektörel tecrübesiyle farklı disiplinlerdeki içerikleri hedef dile aktarmaktadır. Ankara şehrinde çalışmalarına devam eden çevirmen, sahip olduğu tüm bu sektörel ve akademik bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu organizasyonu altında sunmaktadır.