NM

Neda M.

Professional Translator

translate Persian, Turkish, Azerbaijani, English work_history 10 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
  • Accounting
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Persian ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ Persian 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Azerbaijani ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Market Abuse may lead to legal, regulatory and reputational risks resulting in criminal prosecution, civil penalties, civil claims by clients or other involved parties and administrative sanctions being imposed by financial supervisors.

translation — Turkish

Piyasanın Kötüye Kullanılması cezai kovuşturmaya, para cezalarına, müşteriler veya ilgili başka taraflar tarafından hukuk davaları ve mali denetimciler tarafından uygulanan idari yaptırımlarla sonuçlanan yasal, mevzuata ilişkin ve itibar risklerine yol açabilir.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

The provisions with regard to the location requirement and the reporting obligation do not apply if and insofar as a private portfolio transaction of an insider is performed under a discretionary management agreement and this agreement has been approved in writing in advance by Internal Control & Compliance.

translation — Turkish

Konum şartı ve bildirme yükümlülüğüne ilişkin hükümler içeriden kişinin bir özel portföy işlemi isteğe bağlı bir yönetim anlaşması kapsamında gerçekleştirilirse ve bu anlaşma önceden Kurumiçi Kontrol ve Uyum tarafından yazılı olarak onaylanmışsa geçerli değildir.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

When a certified operation demonstrates that each noncompliance has been resolved, the certifying agent or the State organic program's governing State official, as applicable, shall send the certified operation a written notification of noncompliance resolution.

translation — Turkish

Sertifikalı işletme, her bir uygunsuzluğun giderildiğini ispat ettiğinde, sertifikasyon kuruluşu veya duruma göre Ülke organik programını yöneten resmi makam, sertifikalı işletmeye, uygunsuzluğun düzeltildiğine dair yazılı bildirimde bulunacaktır.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

TAPU, PLAN, PROJE, RUHSAT, ŞEMA VB.

translation — English

DOCUMENTS SUCH AS TITLE DEED, PLAN, PROJECT, LICENSE,

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

4 XBRL-GL Taksonomisi Ortak Veri Grupları

translation — English

4 XBRL-GL Taxonomy Common Data Groups

school Education and Certifications

Hacettepe University
University — German language and literature
2009
Sümer lisesi
High school — TM
Neda M. Professional Translator