Sevil G.

Sevil G., çeviri kariyerine 1980 yılında başlamış, Azerice, Rusça ve Türkçe dilleri arasında hizmet veren profesyonel bir tercümandır. Lisans düzeyindeki eğitimini Bakü Üniversitesi bünyesinde tamamlayan çevirmen, Ankara şehrinde ikamet ederek yazılı ile yeminli tercüme işlemlerini yürütür. Kırk altı yıllık mesleki birikimi bulunan Sevil G., birincil uzmanlık alanı olan hukuki tercüme projelerinde aktif rol alır. İlgili branşın yanı sıra teknik çeviri çerçevesinde yapı malzemeleri konularında ve ticari çeviri bağlamında tekstil metinlerinde de çalışmalar yapar. İş geçmişinde 1992 yılından itibaren üstlendiği noter yeminli tercümanlık ve mahkeme bilirkişi tercümanlığı görevleri belirgin bir yer tutar. Azerice ile Rusça dillerinde yürüttüğü bu resmi bilirkişilik faaliyetlerine on dokuz yıllık yurtdışı deneyimini de entegre eder. Mesleki hayatı boyunca mahkeme evraklarının, ticari sözleşmelerin, yapı ve tekstil sektörü belgelerinin hedef dile aktarımını doğrudan gerçekleştirir. Tüm bu köklü geçmişini ve geniş uzmanlık yelpazesini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumsal ve bireysel kullanıcılara sunmaktadır.