Uğur A.

Almanya'nın Berlin şehrinde doğup büyüyen Uğur A., Almanca ve Türkçe dillerinde 25 yıllık deneyime sahip yeminli bir çevirmendir. Hayatının ilk on üç yılını Almanya'da geçirdikten ve ilkokul eğitimini orada tamamladıktan sonra eğitimine Türkiye'de devam ederek 2001 yılında Hacettepe Üniversitesi Alman Filolojisi bölümünden mezun oldu. Profesyonel kariyerine yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunarak başlayan çevirmen, üç farklı noterden onaylı yeminli tercümanlık sertifikasına sahiptir. İzmir'de ikamet eden çevirmen, teknik, ticari ve finansal metinler üzerinde yoğunlaşmaktadır. Kariyeri boyunca sanayi otomasyonu, elektrik mühendisliği, tekstil ürünleri katalogları, vergilendirme ve gümrük gibi çeşitli konularda çeviriler yaptı. İş geçmişinde 2008 ile 2009 yılları arasında Msd Tekstil'de çevirmen olarak görev alan kendisi, 2010 yılından bu yana Konsolos Tercüme Bürosu bünyesinde yeminli tercümanlık yapmaktadır. İki dilli yetiştirilme tarzı ve akademik altyapısını harmanlayarak sanayi, ticaret ve finans sektörlerine yönelik metinleri çevirir. Uzun yıllara dayanan bu sektörel tecrübesini ve dil hakimiyetini artık Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla proje sahiplerine ulaştırmaktadır.