SL

Serkan L.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 17 Yıl Deneyim school Van 100. Yıl Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Serkan L., 2009 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dil çiftinde yazılı, ardıl, simultane ve yeminli tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir profesyonel çevirmendir. Adana'da yerleşik olarak çalışmalarını sürdüren çevirmen, kariyeri boyunca özellikle teknik ve akademik alanlarda derinlemesine bir kelime dağarcığı geliştirmiştir. 2007 yılında Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi İç Mimarlık Fakültesi'nden mezun olan Serkan L., aldığı bu temel eğitimin yanı sıra farklı mühendislik disiplinlerindeki metinlere de odaklanmaktadır. Bugüne kadar genel mühendislik, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, biyokimya ve kimya mühendisliği gibi spesifik konularda sayısız projeyi başarıyla teslim etmiştir. Hem sahada sözlü çeviri gerektiren etkinliklerde hem de resmi evrakların yeminli çevirisinde görev alarak çok yönlü bir profil çizmektedir. Edindiği 17 yıllık sektörel birikimi, teknik terimlerin doğru bağlamda kullanılmasına büyük katkı sağlamaktadır. Akademik makalelerden endüstriyel kullanım kılavuzlarına kadar geniş bir yelpazede çeviriler yapan Serkan L., uzmanlığını Tek Translate tercüme bürosu projelerinde profesyonel bir yaklaşımla değerlendirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
  • Teknik ve mühendislik
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Before you make any adjustment, be certain that there is no air signal to the actuator.

çeviri — Türkçe

Herhangi bir ayarlama yapmadan önce, aktüatöre hava sinyali gelmediğinden emin olun.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

High-voltage isolation on both input and output channels (2,500 VDC)

çeviri — Türkçe

Hem giriş hem de çıkış kanallarında yüksek gerilim yalıtımı (2,500 VDC)

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Wear PPE when dispensing chemicals or other materials or when working in the vicinity of all chemicals, filling or emptying equipment.

çeviri — Türkçe

Kimyasalları veya diğer malzemeleri hazırlarken ya da tüm kimyasalların yakınında çalışırken, ekipman dolumu veya boşaltma işlemi yaparken Kişisel Koruyu Ekipman (KKE) giyiniz.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

When carrying out any work on the electrical equipment, ensure that the voltage supply is completely isolated.

çeviri — Türkçe

Elektrikli donanım üzerinde herhangi bir çalışma yaparken, elektrik kaynağının tamamen izole edilmiş olduğundan emin olun.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Supports Intel® Atom® C2000 System On Chip up to 8 cores Processor

çeviri — Türkçe

6 çekirdekli işlemciye kadar Intel® Atom® C2000 System On Chip desteği

school Eğitim ve Sertifikalar

2007
Van 100. Yıl Üniversitesi
Üniversite — Iç Mimarlık Fakültesi
2000
adana meslek lisesi
Lise — Fen-Matematik
Serkan L. Profesyonel Çevirmen