Serkan L.

Serkan L., 2009 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dil çiftinde yazılı, ardıl, simultane ve yeminli tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir profesyonel çevirmendir. Adana'da yerleşik olarak çalışmalarını sürdüren çevirmen, kariyeri boyunca özellikle teknik ve akademik alanlarda derinlemesine bir kelime dağarcığı geliştirmiştir. 2007 yılında Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi İç Mimarlık Fakültesi'nden mezun olan Serkan L., aldığı bu temel eğitimin yanı sıra farklı mühendislik disiplinlerindeki metinlere de odaklanmaktadır. Bugüne kadar genel mühendislik, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, biyokimya ve kimya mühendisliği gibi spesifik konularda sayısız projeyi başarıyla teslim etmiştir. Hem sahada sözlü çeviri gerektiren etkinliklerde hem de resmi evrakların yeminli çevirisinde görev alarak çok yönlü bir profil çizmektedir. Edindiği 17 yıllık sektörel birikimi, teknik terimlerin doğru bağlamda kullanılmasına büyük katkı sağlamaktadır. Akademik makalelerden endüstriyel kullanım kılavuzlarına kadar geniş bir yelpazede çeviriler yapan Serkan L., uzmanlığını Tek Translate tercüme bürosu projelerinde profesyonel bir yaklaşımla değerlendirmektedir.