ME

Merve E.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Kadir Has Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Kariyerine 2013 yılında adım atan Merve E., İngilizce ve Türkçe dil çiftinde yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Kadir Has Üniversitesi Hukuk Fakültesi bünyesinde aldığı akademik eğitim, çevirmenin hukuki terminolojiye ve uluslararası mevzuat metinlerine ileri düzeyde hakimiyet kurmasını sağlar. Lise eğitimini Denizli Bahçeşehir Koleji Anadolu Lisesi sayısal bölümünde tamamlayan uzman isim, geniş bir analitik temel üzerine dil uzmanlığını inşa eder. Erbeyin Hukuk Bürosu bünyesinde stajyer avukat sıfatıyla görev aldığı dönemde hukuki metinler, sözleşmeler ve dava dosyaları üzerinde pratik saha deneyimi elde etmiştir. Bu arka plan sayesinde yönetmelik, yasa ve sözleşme çevirilerinde hukuki kavramları hedef dile doğru bağlamda aktarır. Ek olarak 2021 yılından bugüne İçerikler.com platformunda blog içerik yazarlığı görevini sürdürerek metin üretimi yeteneklerini sürekli aktif tutar. Ana uzmanlık alanı olan hukukun yanı sıra medikal, teknik, ticari ve finansal konulardaki belgeleri de ilgili diller arasında işleyen Merve E., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında projelerinizde doğrudan görev almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar
  • Ürünler ve kataloglar
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Makina
  • Sanayi otomasyon
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Progestin can also stop eggs from leaving the woman's ovaries (called ovulation), so there's no egg to fertilize.

çeviri — Türkçe

Projestin ayrıca yumurtanın yumurtalıklardan (yumurtlama olarak adlandırılmaktadır) ayrılmasını da engelleyebilmektedir, bu da spermin dölleyebileceği bir yumurtanın olmaması anlamına gelmektedir.

description Ticari Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

which is in addition to the manufacturer's identification of “JIANGHUA”, marked on the tape blade and is the ID of:

çeviri — Türkçe

üreticinin kimliği olan “JIANGHUA”ya ilaveten, şerit üzerine basılı aşağıdaki işaretleme ve aşağıdaki kuruluşun kimliği:

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

4-ch, 16-bit, 200 kS/s Isolated Analog Output USB 3.0 I/O Module

çeviri — Türkçe

4-ch, 16-bit, 200 ks/S İzole Analog Çıkışlı USB 3.0 G/Ç Modülü

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

Using a 3mm Allen key, adjust the height of the roller above the eccentric.

çeviri — Türkçe

3Mm'lik bir Alyan anahtarı kullanarak, eksantrik üzerindeki makaranın yüksekliğini ayarlayın.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<strong>April 1 to October 31</strong><br>Daily, except Tuesday<br><strong>November 1 to March 31</strong><br>Monday, Friday, Saturday and Sunday

çeviri — Türkçe

<strong>1 Nisan - 31 Ekim</strong><br>Salı hariç, günlük<br><strong>1 Kasım-31 Mart</strong><br>Pazartesi, Cuma, Cumartesi ve Pazar

school Eğitim ve Sertifikalar

Hale
Kadir Has Üniversitesi
Üniversite — Hukuk Fakültesi
2019
Denizli Bahçeşehir Koleji Anadolu Lisesi
Lise — Sayısal
Merve E. Hukuki Tercüme Uzmanı