ME

Merve E.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Kadir Has University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Machinery
  • Industrial automation
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Progestin can also stop eggs from leaving the woman's ovaries (called ovulation), so there's no egg to fertilize.

translation — Turkish

Projestin ayrıca yumurtanın yumurtalıklardan (yumurtlama olarak adlandırılmaktadır) ayrılmasını da engelleyebilmektedir, bu da spermin dölleyebileceği bir yumurtanın olmaması anlamına gelmektedir.

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

which is in addition to the manufacturer's identification of “JIANGHUA”, marked on the tape blade and is the ID of:

translation — Turkish

üreticinin kimliği olan “JIANGHUA”ya ilaveten, şerit üzerine basılı aşağıdaki işaretleme ve aşağıdaki kuruluşun kimliği:

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

4-ch, 16-bit, 200 kS/s Isolated Analog Output USB 3.0 I/O Module

translation — Turkish

4-ch, 16-bit, 200 ks/S İzole Analog Çıkışlı USB 3.0 G/Ç Modülü

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Using a 3mm Allen key, adjust the height of the roller above the eccentric.

translation — Turkish

3Mm'lik bir Alyan anahtarı kullanarak, eksantrik üzerindeki makaranın yüksekliğini ayarlayın.

description Localization
Source — English

<strong>April 1 to October 31</strong><br>Daily, except Tuesday<br><strong>November 1 to March 31</strong><br>Monday, Friday, Saturday and Sunday

translation — Turkish

<strong>1 Nisan - 31 Ekim</strong><br>Salı hariç, günlük<br><strong>1 Kasım-31 Mart</strong><br>Pazartesi, Cuma, Cumartesi ve Pazar

school Education and Certifications

Hale
Kadir Has University
University — Faculty of Law
2019
Denizli Bahçeşehir Koleji Anadolu Lisesi
High school — Sayısal
Merve E. Legal Translation Expert