Nİ

Nevras İ.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Arapça work_history 13 Yıl Deneyim school Halep Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Halep Üniversitesi Muhasebe bölümü mezunu Nevras İ., Arapça ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti sunan deneyimli bir profesyoneldir. 2010 yılında tamamladığı lisans eğitiminin ardından, 2013 yılında profesyonel çeviri kariyerine başlayan uzmanımız, toplam 13 yıllık bir sektörel geçmişe sahiptir. Muhasebe alanındaki akademik eğitimini doğrudan iş hayatına entegre ederek özellikle finansal ve ticari içeriklerin tercümesinde görev alır. Çalışmalarını İstanbul'dan yürüten Nevras İ., 2018 ile 2020 yılları arasında serbest Arapça tercümanı olarak çeşitli projeler tamamladı. Bu süreçte sadece kendi eğitim alanıyla sınırlı kalmayıp, elektrik mühendisliği gibi spesifik teknik tercüme projelerinde de önemli deneyimler edindi. Metinleri hedef dile aktarırken kaynak metnin finansal veya teknik terminolojisini dikkatle analiz eder ve ilgili kavramları doğru bir yapıya oturtur. Uzun yıllara dayanan pratik tecrübesini muhasebe altyapısıyla harmanlayan yetkin çevirmenimiz, güncel olarak Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde hem kurumsal hem de bireysel müşterilerin yazılı tercüme ihtiyaçlarına profesyonel çözümler üretiyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ Arapça 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — Türkçe

Bu parfum ile yepyeni başlangıçlar sizi bekliyor.Yaşamın içindeki güzellikler.

çeviri — Arapça

تنتظركم بدايات جديدة ومميزة مع هذا العطر. الجماليات داخل الحياة.

description Lokalizasyon
Kaynak — Türkçe

Üst notalarda pembe biber, portakal çiçeği; orta notalarda menekşe, çiçek nüansları; alt notalarda sümbül, leylak ve mor salkım.

çeviri — Arapça

في الروائح الاولى يفوح الفلفل الوردي، زهرة البرتقال: في الروائح الوسطى يفوح البنفسج، روائح الزهور: في الروائح السفلى يفوح ورد النيل، الليلك وعنقود البنفسج.

description Lokalizasyon
Kaynak — Türkçe

Üst notalarda bergamot, cardamem, ananas ve papaya bileşimi, orta notalarda menekşe, nutmeg ve gül, alt notalarda ise amber ve misk yer alıyor.

çeviri — Arapça

في الروائح الاولى يفوح البرغاموت، الهال، الاناناس ومركب البابونج، في الروائح الوسطى يفوح البنفسج، جوزة الطيب والورد، في الروائح السفلى يفوح العنبر والمسك.

description Lokalizasyon
Kaynak — Türkçe

Açık parfümler genel olarak ithal ve markalı parfümlerin kokularının benzerleriyle dikkat çeken ve fiyat avantajıyla öne çıkan ürünlerdir.

çeviri — Arapça

العطور المفتوحة تكون بالعادة منتجات تجذب الانظار بروائح قريبة للعطور ذات الماركات وتكون مميزة باسعارها المميزة.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Depo, hangar, üretim alanları ve marketler gibi yüksek koruma sınıfı gerektirmeyen çalışma alanlarında LED teknolojisinin verimliliğini iç mekanlarda uygulamak için tasarlanmış bir armatürdür LEDBAND birbirine eklenebilme özelliği sayesinde istenilen uzunlukta kullanılabilme olanağı sağlamaktadır.

çeviri — Arapça

في أماكن العمل التي لا تحتاج الى فئة حماية عالية مثل المستودع، المخازن، وساحات الإنتاج فهو مصباح مصمم من اجل تطبيق أداء تكنولوجيا LED في الأماكن الداخلية بفضل إمكانية إضافة LEDBAND على بعضها البعض يحقق إمكانية الاستخدام في الطول المطلوب.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Halep Üniversitesi
Üniversite — Muhasebe
Nevras İ. Finansal Tercüme Uzmanı