Nİ

Nevras İ.

Financial Translation Expert

translate Turkish, Arabic work_history 13 Year Experience school University of Aleppo
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Arabic 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — Turkish

Bu parfum ile yepyeni başlangıçlar sizi bekliyor.Yaşamın içindeki güzellikler.

translation — Arabic

تنتظركم بدايات جديدة ومميزة مع هذا العطر. الجماليات داخل الحياة.

description Localization
Source — Turkish

Üst notalarda pembe biber, portakal çiçeği; orta notalarda menekşe, çiçek nüansları; alt notalarda sümbül, leylak ve mor salkım.

translation — Arabic

في الروائح الاولى يفوح الفلفل الوردي، زهرة البرتقال: في الروائح الوسطى يفوح البنفسج، روائح الزهور: في الروائح السفلى يفوح ورد النيل، الليلك وعنقود البنفسج.

description Localization
Source — Turkish

Üst notalarda bergamot, cardamem, ananas ve papaya bileşimi, orta notalarda menekşe, nutmeg ve gül, alt notalarda ise amber ve misk yer alıyor.

translation — Arabic

في الروائح الاولى يفوح البرغاموت، الهال، الاناناس ومركب البابونج، في الروائح الوسطى يفوح البنفسج، جوزة الطيب والورد، في الروائح السفلى يفوح العنبر والمسك.

description Localization
Source — Turkish

Açık parfümler genel olarak ithal ve markalı parfümlerin kokularının benzerleriyle dikkat çeken ve fiyat avantajıyla öne çıkan ürünlerdir.

translation — Arabic

العطور المفتوحة تكون بالعادة منتجات تجذب الانظار بروائح قريبة للعطور ذات الماركات وتكون مميزة باسعارها المميزة.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Depo, hangar, üretim alanları ve marketler gibi yüksek koruma sınıfı gerektirmeyen çalışma alanlarında LED teknolojisinin verimliliğini iç mekanlarda uygulamak için tasarlanmış bir armatürdür LEDBAND birbirine eklenebilme özelliği sayesinde istenilen uzunlukta kullanılabilme olanağı sağlamaktadır.

translation — Arabic

في أماكن العمل التي لا تحتاج الى فئة حماية عالية مثل المستودع، المخازن، وساحات الإنتاج فهو مصباح مصمم من اجل تطبيق أداء تكنولوجيا LED في الأماكن الداخلية بفضل إمكانية إضافة LEDBAND على بعضها البعض يحقق إمكانية الاستخدام في الطول المطلوب.

school Education and Certifications

2010
University of Aleppo
University — Accounting
Nevras İ. Financial Translation Expert