ÜK

Ünzile K.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ege Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü mezunu olan Ünzile K., 2013 yılından bu yana serbest çevirmen olarak görev alıyor. Lise eğitimini de yabancı dil alanında tamamlayan çevirmen, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sağlıyor. Kariyeri boyunca TML London, Ollang ve BabylonWorks gibi oluşumlar bünyesinde serbest zamanlı pozisyonlarda farklı projeler üstlendi. Mesleki pratiği dahilinde medikal jinekoloji kayıtları, teknik baskı teknolojileri belgeleri, telekomünikasyon ve mühendislik dokümanlarını Türkçeye aktarıyor. Ayrıca hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, sektör raporları ve işletme odaklı finansal metinler üzerinde çalışıyor. Akademik, finansal ve edebi çeviri alanlarına kendi yönelimi doğrultusunda ağırlık veren çevirmen, çok yönlü bir metin üretim süreci yürütüyor. Adana merkezli olarak çalışmalarına devam eden Ünzile K., 13 yıllık mesleki tecrübesini doğrudan projelerinize yansıtıyor. Sektörel çeşitlilik gerektiren metin aktarımlarınız için ihtiyaç duyduğunuz dil hizmetlerini Tek Translate tercüme bürosu üzerinden erişime açıyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • İşletme
account_balance

Edebi Tercüme
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Gebelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Baskı teknolojileri
  • Teknik ve mühendislik
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Kadınlık hormonu olan östrojen ve progesterona cevap verdiği klinik çalışmalarda gösterilmiştir.

çeviri — İngilizce

It has been shown in clinical studies that it responds to the female hormone, estrogen and progesterone.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sözleşme tarafları, MADENİ YAĞ taşınmasında yer alan taraflar olarak , hasar ve yaralanmaları önleyebilmek, gerekirse bunların etkisini en aza indirebilmek için öngörülebilen risklerin yapısını ve boyutunu göz önünde bulundurarak mevzuatlara uygun tedbirleri almak zorundadırlar.

çeviri — İngilizce

The Parties of the Contract, as being Parties of the transportation of MINERAL OIL, are obliged to take the necessary precautions pursuant to Regulation in order to prevent damages and injuries as well as minimizing their effects, whenever required, in consideration with the structure and dimensions of the predictable risks.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Koruyucu Önlemler Ve Personel Özellikleri

çeviri — İngilizce

Protective Measures and Personnel Specifications

description Finansal Tercüme — İşletme
Kaynak — Türkçe

5- Makine ve Teçhizat Giderleri Toplamı

çeviri — İngilizce

5- Total Cost of Machinery and Equipment

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Cinsel temasla yayılabildiği gibi banyo havluları ve kıyafetlerde de bulunabilir ve bunların giyilmesi ile de bulaşabilir.

çeviri — İngilizce

It can spread through sexual contact, can be found in bath towels and clothes as well and can also be transmitted by wearing them.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Ege Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2012
Samsun Canik İMKB Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Ünzile K. Profesyonel Çevirmen