KK

Kristal K.

Traducteur Professionnel

translate Anglais, Turc work_history 13 Année Expérience school Université Bilgi d'Istanbul (bourse complète)
verified Tek Translate Traducteur Vérifié

person À propos du traducteur

İngilizce dilindeki yetkinliğini akademik temellerle birleştiren Kristal K., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alıyor. Lise eğitimini İstanbul Çapa Anadolu Öğretmen Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamladıktan sonra, İstanbul Bilgi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden tam burslu olarak mezun oldu. Toplamda on üç yıllık sektörel geçmişi boyunca edindiği dilbilimsel altyapıyı, farklı disiplinlerdeki çeviri projelerine doğrudan aktarıyor. Sadece yazılı metinler üzerinde çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda ardıl tercüme ve simultane tercüme gibi anlık dil becerisi gerektiren zorlu alanlarda da hizmet veriyor. Kariyeri boyunca medikal belgeler, sanayi otomasyonu, teknik kılavuzlar, hukuki yönetmelikler, finansal yatırım raporları ve ticari sözleşmeler gibi çok çeşitli metin türlerini İngilizce ve Türkçe arasında başarıyla aktardı. Türkçe ve İngilizce dillerindeki çift yönlü hakimiyetini, alanlara özel kavramlara olan aşinalığıyla birleştirerek metinleri hedef dile uyarlıyor. Geniş bir yelpazeye yayılan bu projelerde kazandığı pratik bilgi birikimini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendirmeye devam ediyor.

workspace_premium Domaines d'expertise

gavel

Traduction technique
  • Industriel automatisation
  • Télécommunication
  • Matériau de Construction
  • Manuel de l'Utilisateur
  • Technique et ingénierie
storefront

Traduction académique
precision_manufacturing

Traduction juridique
  • Règlement
medical_services

Traduction médicale
  • Gynécologie
  • Pharmacie
  • Maternité
auto_stories

Traduction financières
  • Rapports financiers
  • Investissement
  • Bancaire et investissement
school

Traduction commerciale
  • Contrats et rapports
  • Textile

translate Paires de langues

↔ Anglais ↔ Turc 1,600 Mots / 10,000 caractères ↔ Turc ↔ Anglais 1,600 Mots / 10,000 caractères
Traduction écrite Interprétation

compare Traductions d'exemple

description Traduction technique — Industriel automatisation
Source — Anglais

9.5 mm (3/8-inch) stem 12B6663X012

Traduction — Turc

9.5 mm (3/8-inç) mil 12B6663X012

description Traduction technique — Télécommunication
Source — Anglais

Intel® Core™ i5, Core i7 Gaming Platform

Traduction — Turc

Intel® Core™ i5, Core i7 Oyun Platformu

description Localisation
Source — Anglais

<p>Join this partly guided coach tour from Zurich to Mount Pilatus for a full day's winter wonderland on one of Switzerland's most majestic mountains.

Traduction — Turc

<p>Kısmen rehber eşliğinde gerçekleştirilecek olan bu tur Zürih'ten başlayarak Pilatus Dağı'na uzanmakta ve İsviçre'nin en heybetli dağlarından birinde bir günlük bir kış macerası sunmaktadır.

description Traduction technique — Matériau de Construction
Source — Anglais

Today, structural designers increasingly decide in favour of industrially prefabricated trapezoidal profiles for use as floor elements, which allow rapid instal- lation of the supporting structure without the need for additional props in the concrete pouring stage.

Traduction — Turc

Günümüzde, yapı tasarımcıları, beton dökme aşaması esnasında ilave payanda gerekmeksizin destekleyici yapının hızlı bir şekilde kurulmasına imkan veren endüstriyel prefabrik ikizkenar yamuk profillerden yana karar vermektedirler.

description Traduction technique — Matériau de Construction
Source — Anglais

In cases of breakdown or irregular operation shut the machine down until repairs have been carried

Traduction — Turc

Bozulma ya da düzensiz çalışma durumlarında deneyimli personel tarafından tamiratlar yapılıncaya kadar ve makine kusursuz çalışma

school Éducation et certifications

Université Bilgi d&#39;Istanbul (bourse complète)
Université — professeur d&#39;anglais
İstanbul Çapa Anadolu Öğretmen Lisesi
Lycée — Yabancı Dil
Kristal K. Traducteur Professionnel