Sümeyra Ü.

İstanbul Üniversitesi Genel Türk Tarihi alanındaki doktora ve yüksek lisans eğitimleriyle öne çıkan Sümeyra Ü., akademik düzeydeki birikimini dil becerileriyle harmanlıyor. Mesleki yolculuğuna 2013 yılında adım atan çevirmen, Rusça, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı metin aktarımları gerçekleştiriyor. Eğitim hayatının bir yansıması olarak öncelikli hedefi akademik metinler olan profesyonel, aynı zamanda telekomünikasyon, inşaat, biyokimya, sanayi otomasyonu ve petrol-gaz konularını barındıran teknik projelerde de örnek çeviriler sunuyor. Geçmişte İstanbul'da çeşitli eğitim kurumlarında İngilizce öğretmeni olarak görev alması, pedagojik ve dilbilgisel yetilerini sahada pekiştirmesini sağladı. Buna ek olarak İtalya, Kazakistan ve Kırgızistan'da geçirdiği uzun soluklu dönemler, kendisine farklı kültürleri yerinde gözlemleme ve dillerin doğal yapılarına doğrudan hakim olma imkanı tanıdı. Yazılı çeviri alanındaki 13 yıllık saha ve akademi tecrübesini profesyonel projelere entegre eden Sümeyra Ü., tüm bu yetkinliklerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunuyor.