BA

B.rafet A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

ODTÜ mezunu mühendis çevirmenimiz B.rafet A., 2013 yılından bu yana profesyonel yazılı çeviri projelerinde yer almaktadır. 1974 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümünü tamamlayan çevirmenimiz, endüstri ve ticaret alanında oldukça kapsamlı bir kariyere sahiptir. Askerlik görevi sırasında dil sınavı birincisi olarak Kara Kuvvetleri Tercüme Bürosu'nda Kuvvet Komutanı tercümanlığı görevini üstlenmiştir. İş hayatında Petkim Petrokimya Holding bünyesinde işletme ve pazarlama müdürlüğü yapmış, ardından M.Zorlu Holding'de icra kurulu üyesi ve genel müdür yardımcısı olarak çalışmıştır. Kariyerine Gedik Menkul Değerler İzmir Bölge Müdürü olarak devam ettikten sonra Akarsu Biokim şirketini kurmuştur. Yönetim kademelerinde bulunduğu süreçte yurt dışında sayısız seminer, konferans ve kursa katılarak İngilizce dil becerisini ticari ve teknik sahalarda aktif olarak kullanmıştır. Mühendislik altyapısı ve çok yönlü kurumsal deneyimini sektöre aktararak makine, mühendislik, sözleşmeler ve finansal raporlar gibi spesifik metinleri çevirmektedir. İzmir'de yaşayan ve on üç yıllık çeviri geçmişi bulunan B.rafet A., teknik veya finansal çeviri projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında hayata geçirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Teknik ve mühendislik
  • Telekomünikasyon
  • Makina
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
medical_services

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Electro-Magnetic Door Locking Mechanism.

çeviri — Türkçe

Elektromanyetik Kapı Kilitleme Mekanizması

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

If you want to make the most of the mountain scenery, upgrade to include a cog-wheel train ride from Monistrol to the royal basilica, too.</p>

çeviri — Türkçe

Dağ manzarasının keyfini çıkarmak isterseniz, Monistrol'den Kraliyet Bazilikası'na kadar çarklı trenle gitmek için kartınızı turunuzu yükseltin.</p>

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

5th Gen Intel® Core™ i5-5350U/ i3-5010U Mini-ITX with LVDS(eDP)/DP(HDMI)/DP , 2 COM, and Dual LAN

çeviri — Türkçe

LVDS (eDP)/DP(HDMI)/DP, 2 COM, ve Çift LAN'lı 5. Nesil Intel® Core™ i5-5350U/ i3-5010U Mini-ITX

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Prompt warnings of any abnormalities can then be sent via the cloud and mobile devices.

çeviri — Türkçe

Herhangi bir anormallik hakkında bulut ve mobil cihazlar aracılığıyla hızlı uyarılar gönderilebilir.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

• Acts set forth as terrorist offences within the scope of the

çeviri — Türkçe

• 3713 no'lu 12/04/1991 tarihli Anti-Terör yasası kapsamında

school Eğitim ve Sertifikalar

1974
ODTÜ
Üniversite — Kimya Müh
B.rafet A. Teknik Tercüme Uzmanı