Pelin K.

Kariyerine kurumsal dil hizmetleriyle başlayan Pelin K., Türkçe ve İngilizce yönlerinde ardıl ve yazılı çeviri projeleri yürütmektedir. Lise eğitimini 2000 yılında Özel Eyüboğlu Koleji kurumunda tamamladı ve 2008 yılında Kocaeli Üniversitesi Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri bölümünden mezun oldu. Henüz öğrenciyken Ada Danışmanlık ve Dil Hizmetleri bünyesinde başladığı çevirmenlik pratiğini, Ledsis Aydınlatma firmasında devam ettirdi. Bu süreçte teknik terimlere ve kurumsal yazışmalara aşinalık kazandı. Ardından RFT Eğitim ve Danışmanlık bünyesinde danışmanlık görevini üstlendi ve Türk Hava Yolları departmanlarında vize, pasaport ve doküman kontrol uzmanı olarak çalıştı. Eğitim geçmişi ve havacılık sektöründeki evrak inceleme pratikleri, onu özellikle ticari sertifikalar, finansal raporlar ve idari yönetmelikler konusunda son derece donanımlı hale getirdi. İstanbul sınırları içerisinde hem yüz yüze ardıl görüşmelerde hem de uzaktan yazılı projelerde aktif biçimde yer alır. On üç yıllık kapsamlı tecrübesiyle kurumsal işletmelerin uluslararası iletişim engellerini doğrudan ortadan kaldırır. Ticari belgelerin karmaşık yapısına hakim olan çevirmen, uzmanlığını her projede Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla doğrudan müşterilere aktarır.