Mehmet U.

Makine yüksek mühendisi ve çevirmen Mehmet U., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri alanında Almanca ve Türkçe dillerinde hizmet sunuyor. Akademik temelini Yıldız Teknik Üniversitesi Makina bölümünde tamamladığı lisans ve makina ihtisas yüksek lisans eğitimleriyle oluşturdu. Kariyerinin erken dönemlerinde Almanya Duisburg'da bulunan DEMAG AG bünyesinde staj yaparak teknik Almanca pratiğini doğrudan sahada geliştirdi. Uzun yıllar Makina ve Kimya Endüstrisi (MKE) Kurumunda bakım-onarım müdürü ve fabrika müdürü pozisyonlarında görev aldı; bu süreçte kurum adına Almanya ve İtalya'daki tesislerde teknik incelemeler yürüttü. Ayrıca T.C. Karayolları bünyesinde şantiye şefliği görevinde bulundu ve özel sektörde uzun yıllar mühendislik danışmanlığı yaptı. Günümüzde Ankara'da yaşayan çevirmen, sahip olduğu mühendislik birikimini Adalet Bakanlığı bünyesinde bilirkişi sıfatıyla değerlendirmeyi sürdürüyor. Sektördeki yarım asırlık üretim, tesis ve makine tecrübesini on üç yıllık dil uzmanlığıyla birleştiren çevirmen, teknik şartnameleri ve mühendislik metinlerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla aktarıyor.