SY

Senem Y.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Senem Y., uzun yıllara dayanan deneyimiyle profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Istanbul Üniversitesi Piyasa Araştırmaları ve Reklamcılık bölümünden mezun olan Senem Y., eğitimini pazarlama iletişimi alanındaki kapsamlı iş tecrübesiyle pekiştirmiştir. Sanovis gibi uluslararası estetik ve sağlık markalarının pazarlama iletişimi süreçlerinde görev almış, birçok yabancı markanın (Sun Microsystems, Symantec, Keysoft, Business Objects ve Unilever) basın bültenleri ve tanıtım materyallerinin İngilizce'den Türkçe'ye çevirilerini başarıyla gerçekleştirmiştir. Ayrıca, www.yeniboyutlar.com için sağlık alanında haber ve makale çevirileri yaparak bilgi birikimini farklı sektörlerde de kullanmıştır. Mert Soğutma Proje ve Mühendislik gibi firmalara teknik çeviri desteği de veren Senem Y., ticari ve pazarlama odaklı metinlerdeki uzmanlığını kanıtlamıştır. İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliğiyle, müşterilerine doğru ve etkili çeviriler sunarak Tek Translate tercüme bürosu için değerli bir çevirmendir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • İnşaat
  • Makina mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as hoes, edgers.

çeviri — Türkçe

Çapalar, kenar malaları gibi ürünler dahildir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

UNO - City</strong></p><ul> <li>Austria Center</li> <li>Bicycle Rental</li> </ul><p><strong>Stop #13:

çeviri — Türkçe

UNO - Şehri</strong></p><ul><li>Avusturya Merkezi</li><li>Bisisklet Kiralama</li></ul><p><strong>13. Durak:

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

diameter, serial number, and desired

çeviri — Türkçe

mil çapına, seri numarasına ve

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

View the Analysis Report for each stream and confirm that the un-normalized total is between 98 and 102.

çeviri — Türkçe

Her bir akış için Analysis Report (Analiz Raporunu) inceleyip standartlaştırılmamış toplamın 98 ve 102 arasında olduğundan emin olun.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Ready to apply, comes with application tape on stickers

çeviri — Türkçe

Uygulamaya hazır, çıkartmalarda uygulama bandı ile birlikte gelir

school Eğitim ve Sertifikalar

1994
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Piyasa Araştırmaları Ve Reklamcılık
Senem Y. Ticari Tercüme Uzmanı