SK

Sıla K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Korece, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sıla K., 2013 yılından bu yana 13 yıllık deneyimiyle profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Ankara Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Sıla K., dilbilimsel yetkinliğini akademik eğitimiyle sağlam bir zemine oturtmuştur. Lise eğitimini de yabancı dil ağırlıklı tamamlaması, erken yaşlardan itibaren dillere olan ilgisini ve yeteneğini göstermektedir. 2016-2017 yılları arasında bir yıl boyunca Güney Kore'deki Sungkyunkwan Üniversitesi'nde değişim öğrencisi olarak bulunması, Kore kültürüne ve diline dair derinlemesine bir anlayış kazanmasını sağlamıştır. Bu süreç, sadece dil becerilerini geliştirmekle kalmamış, aynı zamanda teknik ve kültürel bağlamlarda doğru terminolojiyi kullanma yeteneğini de pekiştirmiştir. Korece, Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı ve doğru çeviriler yapabilen Sıla K., özellikle teknik metinlerin inceliklerine hakimdir. Çeşitli sektörlerden gelen baskı teknolojileri, sanayi otomasyonu, makina kullanım kılavuzları ve biyokimya gibi alanlardaki çevirilerinde kalite ve doğruluk ilkesini benimser. Sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle karmaşık teknik bilgileri anlaşılır ve eksiksiz bir şekilde aktarır. Siz de profesyonel çeviri ihtiyaçlarınız için Sıla K.'nın Tek Translate tercüme bürosu çatısı altındaki uzmanlığından faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

flight_takeoff
gavel

Teknik Tercüme

  • Beslenme
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina
  • Sanayi otomasyon
  • Baskı teknolojileri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

Is it necessary for diabetics to take medicine?

çeviri — Türkçe

Şeker hastalarının ilaç alması gerekli midir?

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

This will lead to longer DPF service life, decreased diesel fuel consumption, more power/torque and less fuel blow by and overall system pressure.

çeviri — Türkçe

Bu da daha uzun DPF servis ömrü, azalan dizel yakıt tüketimi, daha fazla güç/tork ile daha az yakıt sızması ve genel sistem basıncı sağlar.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

There was an error in stream sequencing that resulted in failure to analyze one of the streams in the stream sequence.

çeviri — Türkçe

Akış dizilişinde akışlardan birini analiz etmeme ile sonuçlanacak şekilde akış dizilişinde hata olması.

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

Switch the machine off before starting to machine.

çeviri — Türkçe

Makinede işleme başlamadan önce makineyi kapatın.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Deactivate enabling of time disconnect via parameter P36.08.

çeviri — Türkçe

P36.08 parametresi üzerinden zaman bağlantı kesmesini devreden çıkarın.

school Eğitim ve Sertifikalar

Ankara Üniversitesi
Üniversite — Kore Dili Ve Edebiyatı
2015
Faruk Nafiz Çamlıbel Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Sıla K. Teknik Tercüme Uzmanı