SK

Sıla K.

Technical Translation Expert

translate Turkish, Korean, English work_history 13 Year Experience school Ankara university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
  • Biochemistry
  • User Manual
  • Machinery
  • Industrial automation
  • Printing
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Korean 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Korean ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Is it necessary for diabetics to take medicine?

translation — Turkish

Şeker hastalarının ilaç alması gerekli midir?

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

This will lead to longer DPF service life, decreased diesel fuel consumption, more power/torque and less fuel blow by and overall system pressure.

translation — Turkish

Bu da daha uzun DPF servis ömrü, azalan dizel yakıt tüketimi, daha fazla güç/tork ile daha az yakıt sızması ve genel sistem basıncı sağlar.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

There was an error in stream sequencing that resulted in failure to analyze one of the streams in the stream sequence.

translation — Turkish

Akış dizilişinde akışlardan birini analiz etmeme ile sonuçlanacak şekilde akış dizilişinde hata olması.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Switch the machine off before starting to machine.

translation — Turkish

Makinede işleme başlamadan önce makineyi kapatın.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Deactivate enabling of time disconnect via parameter P36.08.

translation — Turkish

P36.08 parametresi üzerinden zaman bağlantı kesmesini devreden çıkarın.

school Education and Certifications

Ankara university
University — Korean Language and Literature
2015
Faruk Nafiz Çamlıbel Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Sıla K. Technical Translation Expert