OA

Orhan A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Orhan A.'nın geniş çeviri deneyimi ve uzmanlığı, Tek Translate bünyesinde önemli bir değer taşımaktadır. ODTÜ İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2016 yılında lisans derecesiyle mezun olan Orhan A., dil becerilerini akademik altyapısıyla pekiştirmiştir. Çeviri kariyerine 2013 yılında serbest tercüman olarak başlayan Orhan A., özellikle teknik alanlarda güçlü bir portföy oluşturmuştur. BT ve telekomünikasyon, kullanım kılavuzları, yapı malzemeleri ve sanayi otomasyonu gibi konularda detaylı ve doğru çeviriler sunma yeteneğiyle öne çıkmaktadır. Medikal alanda da jinekoloji ve gebelik konularında deneyim sahibi olan Orhan A., karmaşık terminolojileri başarılı bir şekilde yönetmektedir. On yılı aşkın tecrübesiyle, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurarak, müşterilerin beklentilerini karşılayan yüksek kaliteli yazılı tercüme hizmetleri sağlamaktadır. Uzmanlık gerektiren metinlerdeki hassasiyeti ve detay odaklı yaklaşımı, Tek Translate tercüme bürosu için değerli bir çevirmen olmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • BT ve telekom
  • Yapı Malzemesi
storefront

Akademik Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Detectors are installed for each cylinder to detect fault automatically, so operators only need to troubleshoot the machine according to alarm instructions.

çeviri — Türkçe

Arızanın otomatik olarak tespit edilmesi için her bir silindir için dedektörler monte edilmiştir, bu sayede operatörlerin yapması gereken alarm talimatları doğrultusunda sadece arızanın giderilmesidir.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

While the 2251 does not directly report the number of the last stream analysed, this data is assumed to be held as the “current stream” in register 3034.

çeviri — Türkçe

2251 doğrudan analiz edilen son akışın numarasını bildirmezken bu verilerin kayıt 3034'te “geçerli akış” olarak tutulacağı varsayılır.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

To determine when the power was lost, look at the time of the last analysis before the power fail occurred.

çeviri — Türkçe

Gücün ne zaman kaybolduğunu belirlemek için, Güç arızası ortaya çıkmadan önceki son analizin zamanına bakınız.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Consult the appropriate valve instruction manual for lever/valve shaft orientation marks, and slide the lever (key 27)

çeviri — Türkçe

Manivelanın/Vana milinin yönelim işaretleri için ilgili vana kullanım kılavuzuna başvurun ve manivelayı (anahtar 27)

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

AMD low power LX800 500 MHz/LX600 366 MHz processor

çeviri — Türkçe

AMD düşük güçlü LX800 500 MHz/LX600 366 MHz işlemci

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
ODTÜ
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Orhan A. Teknik Tercüme Uzmanı