OA

Orhan A.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Industrial automation
  • Telecommunication
  • IT and telecom
  • Construction Material
storefront

Academic Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Detectors are installed for each cylinder to detect fault automatically, so operators only need to troubleshoot the machine according to alarm instructions.

translation — Turkish

Arızanın otomatik olarak tespit edilmesi için her bir silindir için dedektörler monte edilmiştir, bu sayede operatörlerin yapması gereken alarm talimatları doğrultusunda sadece arızanın giderilmesidir.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

While the 2251 does not directly report the number of the last stream analysed, this data is assumed to be held as the “current stream” in register 3034.

translation — Turkish

2251 doğrudan analiz edilen son akışın numarasını bildirmezken bu verilerin kayıt 3034'te “geçerli akış” olarak tutulacağı varsayılır.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

To determine when the power was lost, look at the time of the last analysis before the power fail occurred.

translation — Turkish

Gücün ne zaman kaybolduğunu belirlemek için, Güç arızası ortaya çıkmadan önceki son analizin zamanına bakınız.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Consult the appropriate valve instruction manual for lever/valve shaft orientation marks, and slide the lever (key 27)

translation — Turkish

Manivelanın/Vana milinin yönelim işaretleri için ilgili vana kullanım kılavuzuna başvurun ve manivelayı (anahtar 27)

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

AMD low power LX800 500 MHz/LX600 366 MHz processor

translation — Turkish

AMD düşük güçlü LX800 500 MHz/LX600 366 MHz işlemci

school Education and Certifications

2016
M.E.T.U
University — English teacher
Orhan A. Technical Translation Expert