ST

Soner T.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Trakya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Soner T., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle Tek Translate tercüme bürosunun değerli çevirmenlerinden biridir. Adana'da ikamet eden Soner Bey, 2013 yılında başlayan profesyonel çeviri kariyeriyle 13 yıllık bir birikime sahiptir. Eğitim hayatını oldukça kapsamlı bir şekilde akademik çalışmalarla sürdüren Soner T., Boğaziçi Üniversitesi'nden Tarih lisans derecesini almıştır. Ardından Trakya Üniversitesi'nde Tarih alanında yüksek lisans ve doktora eğitimlerini tamamlayarak güçlü bir akademik altyapı edinmiştir. Bu kapsamlı eğitim, özellikle akademik metinlerin çevirisinde kendisine derinlemesine bir bakış açısı ve terminoloji hakimiyeti kazandırmıştır. Eş-dost çevirileriyle başladığı serüvenini profesyonel bir düzeye taşıyan Soner T., farklı konulardaki çeviri taleplerine yanıt vermektedir. Kendisinin geniş kapsamlı bilgi birikimi, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sunulan hizmetlere değer katmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Baskı teknolojileri
  • Kimya
  • Teknik ve mühendislik
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Elektrik mühendisliği
  • Yapı Malzemesi
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tanıtım metni
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

4 x programmable dual-function keys

çeviri — Türkçe

4 x programlanabilir çift fonksiyonlu tuşlar

description Teknik Tercüme — Baskı teknolojileri
Kaynak — İngilizce

For daily use in the supermarket

çeviri — Türkçe

Markette günlük kullanıma uygun

description Teknik Tercüme — Kimya
Kaynak — İngilizce

Capsugel can use blends of several pharmaceutical gelatins.

çeviri — Türkçe

Capsugel çeşitli farmasötik jelatinlerin harmanıdır.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

Turn them upside down and pull back the plunger in a slow and continuous motion to beyond the required dose volume (if using 1 dose syringe) or dose volume per syringe (if using 2 or 3 dose syringes).

çeviri — Türkçe

Bunları ters çevirin ve yavaş ve devamlı bir hareketle pistonu, gerekli doz (yalnız 1 dozaj şırınga kullanıyorsanız) veya şırınga başına gerekli doz (eğer 2 veya 3 dozaj şırınga kullanıyorsanız) hacminin gerisine dek çekin.

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Driver-seat integrated dose is ≤ 0.25 µSv/scan.

çeviri — Türkçe

Sürücü Koltuğu tümleşik doz ≤ 0.25 µSv/tarama

school Eğitim ve Sertifikalar

Trakya Üniversitesi
Doktora — Tarih
2013
Trakya Üniversitesi
Yüksek Lisans — Tarih
1995
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Tarih
1995
Çankaya Milli Piyango Anadolu Lisesi
Lise — Genel Kültür
Soner T. Akademik Tercüme Uzmanı