ST

Soner T.

Academic Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school University of Trakya
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Printing
  • Chemistry
  • Technical and engineering
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Electrical engineering
  • Construction Material
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Promotion text
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

4 x programmable dual-function keys

translation — Turkish

4 x programlanabilir çift fonksiyonlu tuşlar

description Technical Translation — Printing
Source — English

For daily use in the supermarket

translation — Turkish

Markette günlük kullanıma uygun

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

Capsugel can use blends of several pharmaceutical gelatins.

translation — Turkish

Capsugel çeşitli farmasötik jelatinlerin harmanıdır.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Turn them upside down and pull back the plunger in a slow and continuous motion to beyond the required dose volume (if using 1 dose syringe) or dose volume per syringe (if using 2 or 3 dose syringes).

translation — Turkish

Bunları ters çevirin ve yavaş ve devamlı bir hareketle pistonu, gerekli doz (yalnız 1 dozaj şırınga kullanıyorsanız) veya şırınga başına gerekli doz (eğer 2 veya 3 dozaj şırınga kullanıyorsanız) hacminin gerisine dek çekin.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Driver-seat integrated dose is ≤ 0.25 µSv/scan.

translation — Turkish

Sürücü Koltuğu tümleşik doz ≤ 0.25 µSv/tarama

school Education and Certifications

University of Trakya
Doctorate — History
2013
University of Trakya
Degree — History
1995
Bogazici University
University — History
1995
Çankaya Milli Piyango Anadolu Lisesi
High school — Genel Kültür
Soner T. Academic Translation Expert