MA

Metin A.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Metin A., 13 yıllık geniş tercüme deneyimiyle İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında kendini kanıtlamış bir uzmandır. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Eğitimi bölümünden lisans derecesini alarak çeviribilim konusunda sağlam bir akademik temel oluşturmuştur. Bu eğitimini, Yardımcı Doçent Doktor Muazzez Yavuz Kırık'tan aldığı kapsamlı çeviri dersleriyle daha da pekiştirmiştir. Kısa bir dönem PeraClinic'te estetik ve tıp hakkındaki makalelerin çevirilerini yaparak medikal terminolojiye hakimiyetini artırmış, bu alandaki pratik deneyimini geliştirmiştir. Eczacılık, gebelik gibi hassas medikal konulardaki uzmanlığının yanı sıra, muhasebe, bankacılık, yatırım ve finansal raporlar gibi finansal alanlarda da çeviri örnekleri sunmuştur. Metin A., İstanbul merkezli 13 yıllık profesyonel geçmişiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli yazılı tercüme ihtiyaçlarınıza titizlikle yanıt vermeye hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

The FE Candidates should complete the reading prior to the next day.

çeviri — Türkçe

SE Adaylarının bir sonraki günden önce okuma ödevini tamamlamaları gerekmektedir.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

The lower ends start from either side of the uterus

çeviri — Türkçe

Alt uçlar rahimin her bir kenarından başlamaktadır.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Small group discussion of STIs (30 minutes)

çeviri — Türkçe

CYBEler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Bilingual tour in English and Spanish

çeviri — Türkçe

İngilizce ve İspanyolca olarak iki dilli tur

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

A Randomised, Multi-Centre, Assessor-blinded, Active-Controlled, ParallelGroup, Equivalence Phase III Study Comparing the Safety and Efficacy of USV Pegfilgrastim and Neulasta® in Breast Cancer Patients Undergoing Myelosuppressive Chemotherapy

çeviri — Türkçe

Kemik İliğini Baskılayıcı Kemoterapi Tedavisi Gören Göğüs Kanseri Hastalarında USV Pegfilgrastim ve Neulasta®'ın Güvenilirliğini ve Etkisini Karşılaştıran Randomize Edilmiş, Çok-merkezli, Değerlendirici-Körletilmiş, Aktif-kontrollü, ParalelGrup Eşdeğerlik III. Aşama Çalışması

school Eğitim ve Sertifikalar

3. s
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Eğitimi
2010
Kepirtepe Anadolu Öğretmen Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Metin A. Medikal Tercüme Uzmanı