SM

Sevgi M.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hukuki metinlerin doğru ve eksiksiz aktarımı, çeviri süreçlerinin en kritik noktalarından biridir. sevgi M., Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olduktan sonra aynı üniversitede Özel Hukuk Anabilim Dalı'nda yüksek lisans eğitimini tamamlayarak hukuk alanındaki derin bilgi birikimini pekiştirmiştir. Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu profesyonel yazılı tercüme hizmetleriyle 14 yıllık geniş bir deneyime sahiptir. Hukuki terminolojiye hakimiyeti ve yasal düzenlemeler konusundaki uzmanlığı, çevirilerinde güvenilirliği ve tutarlılığı sağlamaktadır. Özellikle yönetmelikler ve çeşitli hukuki belgelerin çevirisinde gösterdiği titiz yaklaşım, müvekkillerine yüksek kaliteli sonuçlar sunmasına olanak tanır. Kendisi, hukuk çevirilerinde sadece kelimeleri değil, aynı zamanda yasal bağlamı ve kültürel incelikleri de başarıyla aktarır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, hukuki çeviri ihtiyaçlarınız için sevgi M.'nin uzmanlığından faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,120 Kelime / 7,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Remove the water soluble stick from the corrugated shipping container and simply add it into the AQUAPASS feeder or open tank.

çeviri — Türkçe

Suda çözünen çubuğu oluklu nakliye ambalajından çıkarın ve AQUAPASS beslemesine veya açık tanka ekleyin.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

with Nitrile (NBR) O-ring T14121T0012 with Silicone (VMQ) O-ring T14121T0032

çeviri — Türkçe

Nitril (NBR)'li O-halka T14121T0012 Silikon (VMQ)'li O-halka T14121T0032

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — İngilizce

Caution symbols highlight the risk of danger to the machine operator if adequate care is not taken.

çeviri — Türkçe

Uyarı sembolleri yeterli dikkat gösterilmediğinde makine operatörüne yönelik tehlike riskini vurgularlar.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Used to activate core probe cooking settings.

çeviri — Türkçe

İç probu pişirme ayarlarını etkinleştirmek için kullanılır.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Industrial Safety Health Regulation and Classification of Chemical Material for the use of the persons required to receive this information under those regulations.

çeviri — Türkçe

Yönetmelikler doğrultusunda bu bilgiyi alması gereken kişilerin kullanımı için Endüstriyel Güvenlik ve Sağlık Düzenlemesi ve Kimyasal Malzeme Sınıflandırması

school Eğitim ve Sertifikalar

deva
Dokuz Eylül Üniversitesi
Yüksek Lisans — Özel Hukuk Anabilim Dalı
2013
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Hukuk
2009
Yüksel Acun Anadolu Lisesi
Lise
Sevgi M. Hukuki Tercüme Uzmanı