SM

Sevgi M.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 14 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Construction Material
  • User Manual
  • Mechanical engineering
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Accounting
  • Investment
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,120 Words / 7,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,120 Words / 7,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Remove the water soluble stick from the corrugated shipping container and simply add it into the AQUAPASS feeder or open tank.

translation — Turkish

Suda çözünen çubuğu oluklu nakliye ambalajından çıkarın ve AQUAPASS beslemesine veya açık tanka ekleyin.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

with Nitrile (NBR) O-ring T14121T0012 with Silicone (VMQ) O-ring T14121T0032

translation — Turkish

Nitril (NBR)'li O-halka T14121T0012 Silikon (VMQ)'li O-halka T14121T0032

description Technical Translation — Construction Material
Source — English

Caution symbols highlight the risk of danger to the machine operator if adequate care is not taken.

translation — Turkish

Uyarı sembolleri yeterli dikkat gösterilmediğinde makine operatörüne yönelik tehlike riskini vurgularlar.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Used to activate core probe cooking settings.

translation — Turkish

İç probu pişirme ayarlarını etkinleştirmek için kullanılır.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Industrial Safety Health Regulation and Classification of Chemical Material for the use of the persons required to receive this information under those regulations.

translation — Turkish

Yönetmelikler doğrultusunda bu bilgiyi alması gereken kişilerin kullanımı için Endüstriyel Güvenlik ve Sağlık Düzenlemesi ve Kimyasal Malzeme Sınıflandırması

school Education and Certifications

deva
Dokuz Eylul University
Degree — Department of Private Law
2013
Dokuz Eylul University
University — Law
2009
Yüksel Acun Anadolu Lisesi
High school
Sevgi M. Legal Translation Expert