MO

Muhammed O.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Arapça work_history 15 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Muhammed O., uzun yıllara dayanan çeviri tecrübesiyle Arapça, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir profesyoneldir. İstanbul Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı bölümünden mezuniyetinin ardından, dilbilimsel yetkinliğini çeşitli alanlarda pekiştirmiştir. 2011 yılından bu yana 15 yıllık kariyerinde, özellikle yazılı tercüme alanında aktif olarak görev almıştır. Ekin Yayınları ve Özgür-der gibi kurumlarda aldığı görevlerin yanı sıra, Haksöz Dergisi'nde çevirmenlik yaparak edindiği tecrübelerle metinlerin derinlemesine anlaşılmasını sağlamıştır. Amerika'da Work and Travel programıyla geçirdiği dönem ve Ürdün'de Arapça kurslarına katılımı, dil ve kültür bilgisini uluslararası düzeyde geliştirmiştir. Telekomünikasyon, mühendislik ve genel teknik metinler başta olmak üzere geniş bir yelpazede teknik çeviri ihtiyaçlarını karşılayan Muhammed O., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde titizlikle hizmet sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Teknik ve mühendislik
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ Arapça ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

In less than a century, under the visionary leadership of Dubai's ruling Al-Maktoum family, the city has been transformed from a small fishing village into a modern vibrant city full of surprises.<br><br>Whether you are seeking a relaxing break away from clouds and crowds or a new and exciting experience, Dubai has it all: sea, sand, sun and shopping!

çeviri — Türkçe

Bir asırdan daha kısa bir sürede, Dubai'nin iktidardaki Al-Maktoum ailesinin vizyoner liderliği altında şehir, küçük bir balıkçı köyünden sürprizlerle dolu, modern ve canlı bir şehire dönüşmüş.<br><br> Bulutlardan ve kalabalıklardan uzakta rahatlatıcı bir mola veya yeni ve heyecan verici bir deneyim arıyorsanız, Dubai de hepsi var: deniz, kum, güneş ve alışveriş!

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

After the VUI information is entered and the “Add Item” icon is clicked, it appears in a container information table.

çeviri — Türkçe

VUI bilgileri girildikten ve Nesne Ekleye tıklandıktan sonra, bilgiler konteyner bilgi tablosunda görünür.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Up to 2 Network Mezzanine Cards(NMC) Slots for a wide range of GbE and 10GbE with or without bypass

çeviri — Türkçe

Bypass ile veya olmaksızın geniş bir GbE ve 10GbE NMC aralığı için 2 adede kadar Ağ Mezzanine Kart (NMC) yuvaları

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Only authorised and trained personnel may work on and with the machine.

çeviri — Türkçe

Makine üzerinde veya makine ile sadece yetkili ve eğitimli personel çalışabilir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li>2 hour walking tour with tourist guide in Verona</li><li>Transport by air-conditioned coach</li><li>Professional guide</li><li>Entrance fee to the Roman Arena<br></li></ul>

çeviri — Türkçe

<ul><li>Verona'da turist rehberiyle 2 saatlik yaya turu</li><li>Klimalı otobüslerle yolculuk</li><li>Profesyonel rehber</li><li>Roma Arenasına giriş ücreti<br></li></ul>

school Eğitim ve Sertifikalar

deva
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Arap Dili Ve Edebiyatı
2009
Ulubatlı Hasan Anadolu Lisesi (Bursa)
Lise
Muhammed O. Teknik Tercüme Uzmanı