MO

Muhammed O.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish, Arabic work_history 15 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • Telecommunication
  • Engineering (general)

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Arabic ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

In less than a century, under the visionary leadership of Dubai's ruling Al-Maktoum family, the city has been transformed from a small fishing village into a modern vibrant city full of surprises.<br><br>Whether you are seeking a relaxing break away from clouds and crowds or a new and exciting experience, Dubai has it all: sea, sand, sun and shopping!

translation — Turkish

Bir asırdan daha kısa bir sürede, Dubai'nin iktidardaki Al-Maktoum ailesinin vizyoner liderliği altında şehir, küçük bir balıkçı köyünden sürprizlerle dolu, modern ve canlı bir şehire dönüşmüş.<br><br> Bulutlardan ve kalabalıklardan uzakta rahatlatıcı bir mola veya yeni ve heyecan verici bir deneyim arıyorsanız, Dubai de hepsi var: deniz, kum, güneş ve alışveriş!

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

After the VUI information is entered and the “Add Item” icon is clicked, it appears in a container information table.

translation — Turkish

VUI bilgileri girildikten ve Nesne Ekleye tıklandıktan sonra, bilgiler konteyner bilgi tablosunda görünür.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Up to 2 Network Mezzanine Cards(NMC) Slots for a wide range of GbE and 10GbE with or without bypass

translation — Turkish

Bypass ile veya olmaksızın geniş bir GbE ve 10GbE NMC aralığı için 2 adede kadar Ağ Mezzanine Kart (NMC) yuvaları

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

Only authorised and trained personnel may work on and with the machine.

translation — Turkish

Makine üzerinde veya makine ile sadece yetkili ve eğitimli personel çalışabilir.

description Localization
Source — English

<ul><li>2 hour walking tour with tourist guide in Verona</li><li>Transport by air-conditioned coach</li><li>Professional guide</li><li>Entrance fee to the Roman Arena<br></li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Verona'da turist rehberiyle 2 saatlik yaya turu</li><li>Klimalı otobüslerle yolculuk</li><li>Profesyonel rehber</li><li>Roma Arenasına giriş ücreti<br></li></ul>

school Education and Certifications

deva
Istanbul University
University — Arabic Language and Literature
2009
Ulubatlı Hasan Anadolu Lisesi (Bursa)
High school
Muhammed O. Technical Translation Expert