HE

Hafize E.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 38 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hafize E., 1988 yılından bu yana 38 yıllık geniş tercüme deneyimine sahip, özellikle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Dokuz Eylül Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi bölümünden 1990 yılında mezun olan Hafize E., dilbilimsel altyapısını profesyonel tercümanlık kariyerinde etkin bir şekilde kullanmıştır. Mezuniyetinin ardından Kule Kitapları'nda uzun yıllar tercüman olarak görev yaparak, farklı alanlarda metin çevirisi konusunda önemli tecrübeler edinmiştir. Yazılı tercüme hizmetlerinde öne çıkan Hafize E., özellikle teknik ve mühendislik alanlarındaki dokümanların çevirisi konusunda derinlemesine bilgi birikimine sahiptir. Kullanım kılavuzlarından biyokimya metinlerine, makine mühendisliği ile ilgili belgelerden çeşitli teknik raporlara kadar geniş bir yelpazede yetkin çeviriler sunmaktadır. Bu uzun soluklu kariyeri boyunca edindiği bilgi birikimi ve titiz yaklaşımıyla, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilere güvenilir ve doğru çeviri hizmetleri sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği
  • Teknik ve mühendislik
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,200 Kelime / 7,500 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Regardless of the regeneration process taking place, exhaust systems & DPFs will gradually get dirtier (process accelerated in stop & go situations).

çeviri — Türkçe

Meydana gelen rejenerasyon işleminden bağımsız olarak, egzoz sistemleri ve DPF'ler zamanla daha kirli hale gelecektir (dur-kalklarda bu süreç hızlanır).

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

This gas chromatograph is designed to operate at temperatures between -20 ºC (-4 ºF) and 60 ºC (140 ºF).

çeviri — Türkçe

Bu gaz kromatografı -20 ºC (-4 ºF) ve 60 ºC (140 ºF) arasındaki sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlanmıştır.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Certified electricians to be used for permanent electrical installations and hard wiring; this may be site maintenance team

çeviri — Türkçe

Kalıcı elektrik tesisatı ve sert kablolama için kullanılacak sertifikalı elektrik tesisatçıları; bu tesis bakım ekibi olabilmektedir

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Hot air aging test (one of the biggest changes compared with before aging numerical) :

çeviri — Türkçe

Sıcak hava eskime testi (sayısal değerler bakımından karşılaştırıldığında, eskime öncesine göre bazı en büyük değişiklikler burada meydana gelir)

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

The penis must be all the way out and away from the woman's vulva and vagina before the man ejaculates.

çeviri — Türkçe

Penisin erkek boşalmadan önce tamemen dışarı çıkartılmış ve kadının dişilik organından ya da vajinasından uzakta olması gerekmektedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

1990
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Yabancı Diller Eğitimi (Ingilizce Öğretmenliği Programı)
Hafize E. Teknik Tercüme Uzmanı