HE

Hafize E.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 38 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • User Manual
  • Mechanical engineering
  • Technical and engineering
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Regardless of the regeneration process taking place, exhaust systems & DPFs will gradually get dirtier (process accelerated in stop & go situations).

translation — Turkish

Meydana gelen rejenerasyon işleminden bağımsız olarak, egzoz sistemleri ve DPF'ler zamanla daha kirli hale gelecektir (dur-kalklarda bu süreç hızlanır).

description Technical Translation — User Manual
Source — English

This gas chromatograph is designed to operate at temperatures between -20 ºC (-4 ºF) and 60 ºC (140 ºF).

translation — Turkish

Bu gaz kromatografı -20 ºC (-4 ºF) ve 60 ºC (140 ºF) arasındaki sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlanmıştır.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Certified electricians to be used for permanent electrical installations and hard wiring; this may be site maintenance team

translation — Turkish

Kalıcı elektrik tesisatı ve sert kablolama için kullanılacak sertifikalı elektrik tesisatçıları; bu tesis bakım ekibi olabilmektedir

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Hot air aging test (one of the biggest changes compared with before aging numerical) :

translation — Turkish

Sıcak hava eskime testi (sayısal değerler bakımından karşılaştırıldığında, eskime öncesine göre bazı en büyük değişiklikler burada meydana gelir)

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The penis must be all the way out and away from the woman's vulva and vagina before the man ejaculates.

translation — Turkish

Penisin erkek boşalmadan önce tamemen dışarı çıkartılmış ve kadının dişilik organından ya da vajinasından uzakta olması gerekmektedir.

school Education and Certifications

1990
Dokuz Eylul University
University — Foreign Languages Education (English Teaching Program)
Hafize E. Technical Translation Expert