Ö,

Özge ,.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 16 Yıl Deneyim school Süleyman Demirel Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Özge ,., Süleyman Demirel Üniversitesi'nde aldığı Bilgisayar Mühendisliği eğitimiyle teknik alanlardaki uzmanlığını çeviri dünyasına taşımıştır. 2014 yılında tamamladığı lisans eğitimi, kendisine mühendislik ve teknoloji terminolojisine hakimiyet kazandırmıştır. Çeviri kariyerine 2015 yılında serbest çevirmen olarak başlayan Özge ,., yeniisfikirleri.net ve İz Tercüme gibi platformlarda aktif olarak görev almıştır. 16 yılı aşkın deneyimi boyunca özellikle teknik metinlerin yanı sıra hukuki ve ticari konularda da çeşitli projelerde yer almıştır. Tıbbi teçhizat, jinekoloji ve gebelik gibi medikal konuların yanı sıra işletme, ticaret ve sözleşmeler gibi ticari alanlarda da başarılı tercümeler sunmuştur. Özge ,., kapsamlı bilgi birikimi ve profesyonel yaklaşımıyla Tek Translate tercüme bürosu için değerli bir çevirmendir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Tıbbi teçhizat
  • Jinekoloji
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that can be described/observed as a wiring kit, complete with the wires, converters and adaptors, specifically designed for towing.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak çekme amacı ile tasarlanmış ve halatlar, konvektör ve adaptörlerle birlikte halat seti olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Trainer should close session on IPC and Counseling and identify topic for next session, including materials they should read from the FE Training Manual, and any other sources assigned, before the next session.

çeviri — Türkçe

Eğitmenin KAİ ve Danışmanlığa ilişkin oturumu sonlandırması ve sonraki oturum öncesinde SE Eğitim Kılavuzundan ve ödev verilen diğer kaynaklardan okunması gereken materyaller dahil sonraki oturumun konusunu belirlemesi gerekmektedir.

description Medikal Tercüme — Tıbbi teçhizat
Kaynak — İngilizce

PRODUCTS AVAILABLE IN MORE THAN 80 COUNTRIES

çeviri — Türkçe

80'DEN FAZLA ÜLKEDE KULLANILAN ÜRÜNLER

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The WT must be shut down because the converter only responds to changes and not to already existing static signals.

çeviri — Türkçe

WT kapatılmak zorundadır çünkü dönüştürücü sadece değişikliklere tepki verir, var olan statik sinyallere tepki vermez.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

She needs accurate information about Injectables to decide whether she wants to use them.

çeviri — Türkçe

Onları kullanmak isteyip istemediğine karar vermek için Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleriyle ilgili doğru bilgilere ihtiyacı vardır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Süleyman Demirel Üniversitesi
Üniversite — Bilgisayar Mühendisliği
2008
Konak Anadolu Lisesi
Lise — Fen Bilimleri
Özge ,. Teknik Tercüme Uzmanı