NB

Naciye B.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 21 Year Experience school Istanbul Fatih Sultan Mehmet Training and Research Hospital
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
  • Genetic
gavel

Technical Translation
  • Chemistry

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,440 Words / 9,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

En yüksek Nusselt sayısı 100 mm'lik kanat yüksekliğinde gözlenmiştir.

translation — English

The highest Nusselt number was observed at a fin height of 100mm.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

150 mm kanat boyu için ortalama %67'lik bir artış göstermiştir.

translation — English

It depicted a 67-percent average decrease for 150-mm fin height.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

Bulunan bu değerler 1 den küçük olduğundan termodinamik anlamda kanatçıklı yüzey kullanılması avantajlı bir yöntemdir.

translation — English

Since the calculated values are less than 1, using finned surfaces is thermodynamically adventageous.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

Aynı Reynolds sayısı için kanat boyları arasında karşılaştırma yaparsak Nusselt 100 mm kanat boyu için maksimum değere ulaşmıştır.

translation — English

Comparing the effect of fin height when the Reynolds number is the same, the Nusselt number reached the maximum for 100-mm fin height.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

OA-2 ısı alıcısı 200 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da sürtünme faktörü sayısı Reynolds sayısı ile azalma göstermiştir.

translation — English

Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2 heat receiver with 200-mm fin height, it is observed that the friction factor decreases with increasing Reynolds number in both analysis.

school Education and Certifications

2015
Istanbul Fatih Sultan Mehmet Training and Research Hospital
Degree — Physical Medicine And Rehabilitation
2010
Hacettepe University
University — Medicine (English)
2003
Mardin Anadolu Lisesi
High school
Naciye B. Medical Translation Expert