HK

Hilal K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 27 Yıl Deneyim school Selçuk Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

27 yıllık köklü deneyimiyle Hilal K., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Selçuk Üniversitesi'nde Rus Dili ve Edebiyatı, Halkla İlişkiler ve İşletme eğitimi alması, ona geniş bir terminolojiye hakimiyet ve farklı sektörlerin dinamiklerini anlama yeteneği kazandırmıştır. Kariyerinin önemli bir bölümünde Mavimar Yachting ve Esen Marine Brokerage & Maintenance gibi şirketlerde yat bakım-onarım ve satış ofislerinde görev alması, özellikle denizcilik ve teknik alanlarda derinlemesine bilgi birikimi edinmesini sağlamıştır. Bu pratik tecrübeler, karmaşık teknik belgelerin doğru ve akıcı bir şekilde çevrilmesinde Hilal K.'ya önemli bir avantaj sunar. 2003 yılından bu yana freelance tercüman olarak aktif olarak çalışan Hilal K., biyokimya ve kullanım kılavuzları gibi teknik metinlerin yanı sıra hukuki yönetmelikler gibi alanlarda da başarılı çevirilere imza atmıştır. İngiltere'deki University of Cambridge ESOL Examinations sertifikası ile dil yetkinliğini uluslararası düzeyde belgelemiştir. Hilal K.'nın geniş bilgi birikimi ve sektörel deneyimi, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
auto_stories
account_balance
flight_takeoff

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products than can be described/observed as two or more distinct household or office seating products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Household/Office Seating class.

çeviri — Türkçe

Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve Ev/ofis koltuk sınıfına ait çapraz birimler olarak aynı paket içerisinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla ev veya ofis koltukları ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

DPF Protect is simply added directly to the diesel vehicle fuel tank.

çeviri — Türkçe

DPF Protect basitçe dizel aracın yakıt tankına direkt olarak eklenir.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Elements of the database display in a menu bar at the top of the screen.

çeviri — Türkçe

Veri tabanı elemanları ekranın üst kısmındaki bir menü çubuğunda görüntülenir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

nFor a grid failure without idling (BP1-4) or alarms which cannot be reset that block the yaw (AZ50), the vibration damper must be activated as soon as possible in tower variants N117/2400 R120, N117/3000 R141c, R120, N131/3000 R99, R114, R144c in prder to minimize the damage in the tower.

çeviri — Türkçe

Durdurma olmayan bir şebeke arızası için (BP1-4) veya resetlenemeyen ve sapmayı (AZ50) bloke eden alarmlar için, kuledeki hasarı en aza indirmek üzere N117/2400 R120, N117/3000 R141c, R120, N131/3000 R99, R114, R144c kule değişkenleri içerisinde mümkün olduğunca çabuk bir şekilde titreşim damperi aktive edilmelidir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2000
Selçuk Üniversitesi
Üniversite — Rus Dili Ve Ed. & Halkla Ilişkiler & Işletme
1993
İstek Vakfı Özel Acıbadem Lisesi & Karşıyaka Gazi Lisesi
Lise
Hilal K. Teknik Tercüme Uzmanı