HK

Hilal K.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 27 Year Experience school Selcuk University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products than can be described/observed as two or more distinct household or office seating products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Household/Office Seating class.

translation — Turkish

Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve Ev/ofis koltuk sınıfına ait çapraz birimler olarak aynı paket içerisinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla ev veya ofis koltukları ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

DPF Protect is simply added directly to the diesel vehicle fuel tank.

translation — Turkish

DPF Protect basitçe dizel aracın yakıt tankına direkt olarak eklenir.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Elements of the database display in a menu bar at the top of the screen.

translation — Turkish

Veri tabanı elemanları ekranın üst kısmındaki bir menü çubuğunda görüntülenir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

nFor a grid failure without idling (BP1-4) or alarms which cannot be reset that block the yaw (AZ50), the vibration damper must be activated as soon as possible in tower variants N117/2400 R120, N117/3000 R141c, R120, N131/3000 R99, R114, R144c in prder to minimize the damage in the tower.

translation — Turkish

Durdurma olmayan bir şebeke arızası için (BP1-4) veya resetlenemeyen ve sapmayı (AZ50) bloke eden alarmlar için, kuledeki hasarı en aza indirmek üzere N117/2400 R120, N117/3000 R141c, R120, N131/3000 R99, R114, R144c kule değişkenleri içerisinde mümkün olduğunca çabuk bir şekilde titreşim damperi aktive edilmelidir.

school Education and Certifications

2000
Selcuk University
University — Russian Language and Ed. & Public Relations & Business
1993
İstek Vakfı Özel Acıbadem Lisesi & Karşıyaka Gazi Lisesi
High school
Hilal K. Technical Translation Expert