LY

Leyla Y.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 24 Yıl Deneyim school yıldız teknik üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

leyla Y., 24 yılı aşkın deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. Kendisi, Atılım Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık alanında yüksek lisans derecesini tamamlamış, ardından Yıldız Teknik Üniversitesi'nde Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler doktora eğitimini başarıyla bitirmiştir. Akademik kariyerinin yanı sıra, Bahçeşehir Üniversitesi'nde koordinatör ve Yıldız Teknik Üniversitesi'nde program yöneticisi olarak görev almış, bu süreçlerde elde ettiği geniş bilgi birikimini çeviri çalışmalarına aktarmıştır. Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'nde California State Üniversitesi'nde Amerikan dili ve kültürü sertifika programına katılarak dil yetkinliğini uluslararası düzeyde pekiştirmiştir. Yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunan leyla Y., geniş bir yelpazede metinlerin doğru ve etkin bir şekilde çevrilmesini sağlamaktadır. Çok yönlü uzmanlığı ve detaylara olan hakimiyetiyle, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında güvenilir çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Ürünler ve kataloglar
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Integrated with WebAccess/SCADA

çeviri — Türkçe

WebAccess/SCADA ile tümleştirilmiştir.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

2.4 mg/kg body weight (one dose)

çeviri — Türkçe

2.4 mg/kg vücut ağırlığı (tek doz)

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Set the entry point of the large pressure roller unit back (e.g. +5 mm)

çeviri — Türkçe

Büyük basınç ünitesinin giriş noktasını geri ayarların (örneğin, +5 mm)

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

This alarm is only generated when an optional fire extinguishing system for the bottombox/main converter area.

çeviri — Türkçe

Bu alarm sadece alt kuru/ana konvertör alanı için opsiyonel bir yangın söndürme sistemi olduğunda oluşturulur.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

If you have any questions, guides travel on board to provide you with personalized and up to the minute information to help you make the most of your visit.

çeviri — Türkçe

Herhangi bir sorunuz varsa, rehberler kişiselleştirilmiş ve dakik bilgilerini sunmak ve gezinizden en iyi şekilde yararlanmanız için otobüste olacaklar.

school Eğitim ve Sertifikalar

deva
yıldız teknik üniversitesi
Doktora — Siyaset Bilimi Ve Uluslararası Ilişkiler
2011
Atılım Üniversitesi
Yüksek Lisans — Mütercim Tercümanlık
Leyla Y. Profesyonel Çevirmen