LY

Leyla Y.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 24 Year Experience school star technical university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Engineering (general)
  • User Manual
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Integrated with WebAccess/SCADA

translation — Turkish

WebAccess/SCADA ile tümleştirilmiştir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

2.4 mg/kg body weight (one dose)

translation — Turkish

2.4 mg/kg vücut ağırlığı (tek doz)

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

Set the entry point of the large pressure roller unit back (e.g. +5 mm)

translation — Turkish

Büyük basınç ünitesinin giriş noktasını geri ayarların (örneğin, +5 mm)

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

This alarm is only generated when an optional fire extinguishing system for the bottombox/main converter area.

translation — Turkish

Bu alarm sadece alt kuru/ana konvertör alanı için opsiyonel bir yangın söndürme sistemi olduğunda oluşturulur.

description Localization
Source — English

If you have any questions, guides travel on board to provide you with personalized and up to the minute information to help you make the most of your visit.

translation — Turkish

Herhangi bir sorunuz varsa, rehberler kişiselleştirilmiş ve dakik bilgilerini sunmak ve gezinizden en iyi şekilde yararlanmanız için otobüste olacaklar.

school Education and Certifications

deva
star technical university
Doctorate — Political science and international relations
2011
Atılım University
Degree — Translation and Interpreting
Leyla Y. Professional Translator