MT

Musa T.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Gulhane Military Medical Academy
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Medical equipment
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Interpreting

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Girls below the age of 15 are five times more likely to die than those who are over 15 and give birth.

translation — Turkish

15 yaşın altındaki kızların, 15 yaşından büyük ve doğum yapmış olanlara göre ölme olasılığı beş kar daha fazladır.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Nut Nuts are rich in good fats and proteins, and are proven that has a positive effect on insulin resistance decrease so that lower the risk of developing type 2 diabetes.

translation — Turkish

Çerezler, yararlı yağ ve protein bakımından zengindir, bu yüzden insülin direncini düşürmede olumlu bir etkileri vardır ve tip 2 diyabet hastalığının gelişmesi riskini azaltırlar.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

1 MET is equivalent to 3.5 ml/kg/minute of oxygen consumption, and is approximately equivalent to 1 kcal/kg/hour of calorie consumption.

translation — Turkish

1 MET, dakikada 3.5 ml/kg oksijen tüketimine eşittir ve saatte yaklaşık 1 kcal/kg miktarında kalori tüketimine denk gelmektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Generally, the birth control shot (Depo-Provera) is easy to get.

translation — Turkish

Genelde, doğum kontrol iğnesini (Depo-Provera) almak oldukça kolaydır.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Important steps to follow in contraceptive counseling

translation — Turkish

Doğum kontrol yöntemlerinde uygulanması gereken önemli adımlar

school Education and Certifications

2013
Gulhane Military Medical Academy
University — medical School
2007
adana anadolu lisesi
High school — sayısal
Musa T. Medical Translation Expert