JA

Jirayr A.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 41 Yıl Deneyim school haseki hastanesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Türkiye'nin önde gelen çevirmenlerinden jirayr A., 1985 yılında başlayan kariyeriyle 41 yılı aşkın süredir çeviri sektörüne değer katmaktadır. Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden 1990 yılında mezun olan A., eğitimine Haseki Hastanesi'nde Genel Cerrahi alanında doktora yaparak 1997'de devam etmiştir. Bu kapsamlı tıbbi geçmişi, kendisini özellikle Medikal Tercüme alanında aranılan bir uzman haline getirmiştir. Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunan jirayr A., sahip olduğu derinlemesine medikal bilgi birikimini dil becerileriyle harmanlayarak doğru ve anlaşılır çevirilere imza atmaktadır. Uzun yıllara dayanan çeviri deneyimini, Aktaş Tercüme ve Avrasya Tercüme gibi bürolarla evden çalıştığı dönemlerde de geliştirmiştir. Sağlık alanındaki karmaşık terminolojiyi ve hassasiyeti iyi bilen jirayr A., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla uzmanlığını müşterilere sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Full group Q&A session to clarify what participants read about Counseling.

çeviri — Türkçe

Katılımcıların Danışmanlık konusunda okuduklarını netleştirmek için tam grup S&C oturumu.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Amble along colonnaded streets, and see baths, theaters and the stadium, where an underground passage used by chariots and horses still stands.</div><div><br></div><div>Afterward, continue to Aphrodisias, about 1.5 hours away.

çeviri — Türkçe

Sır sütunlu caddelerde yavaş yavaş dolaşabilir, hamamları, tiyatroları ve atlı arabaların kullandığı yeraltı geçidi hala ayakta olan stadyumu görebilir.</div><div><br></div><div>Daha sonrasında Aphrodisias'a devam edebilirsiniz; yolculuk 1.5 saat sürecektir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li>Entrance fees</li><li>Food and drinks, unless specified</li><li>Gratuities (optional)</li></ul>

çeviri — Türkçe

<ul><li>Giriş ücretleri</li><li>Yeme içme, aksi belirtilmedikçe</li><li>Bahşişler (opsiyonel)</li></ul>

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

The implant is convenient and private.

çeviri — Türkçe

İmplant kullanışlı ve özeldir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Enjoy the undivided attention of your guide on this private tour.</p><p><div>Leave your centrally located Dubai hotel in an air-conditioned 4x4 along with your private guide.

çeviri — Türkçe

Rehberinizin bu özel turdaki yoğun ilgisinin tadını çıkarın.</p><p><div>Dubai şehir merkezindeki otelinizden ayrılın ve klimalı 4x4 aracınız ve özel rehberinizle tura hazırlanın.

school Eğitim ve Sertifikalar

1997
haseki hastanesi
Doktora — Genel Cerrahi
1990
Çukurova Üniversitesi
Üniversite — Tıp
1984
avusturya lisesi
Lise
Jirayr A. Medikal Tercüme Uzmanı