JA

Jirayr A.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish, German work_history 41 Year Experience school haseki hospital
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Full group Q&A session to clarify what participants read about Counseling.

translation — Turkish

Katılımcıların Danışmanlık konusunda okuduklarını netleştirmek için tam grup S&C oturumu.

description Localization
Source — English

Amble along colonnaded streets, and see baths, theaters and the stadium, where an underground passage used by chariots and horses still stands.</div><div><br></div><div>Afterward, continue to Aphrodisias, about 1.5 hours away.

translation — Turkish

Sır sütunlu caddelerde yavaş yavaş dolaşabilir, hamamları, tiyatroları ve atlı arabaların kullandığı yeraltı geçidi hala ayakta olan stadyumu görebilir.</div><div><br></div><div>Daha sonrasında Aphrodisias'a devam edebilirsiniz; yolculuk 1.5 saat sürecektir.

description Localization
Source — English

<ul><li>Entrance fees</li><li>Food and drinks, unless specified</li><li>Gratuities (optional)</li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Giriş ücretleri</li><li>Yeme içme, aksi belirtilmedikçe</li><li>Bahşişler (opsiyonel)</li></ul>

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The implant is convenient and private.

translation — Turkish

İmplant kullanışlı ve özeldir.

description Localization
Source — English

Enjoy the undivided attention of your guide on this private tour.</p><p><div>Leave your centrally located Dubai hotel in an air-conditioned 4x4 along with your private guide.

translation — Turkish

Rehberinizin bu özel turdaki yoğun ilgisinin tadını çıkarın.</p><p><div>Dubai şehir merkezindeki otelinizden ayrılın ve klimalı 4x4 aracınız ve özel rehberinizle tura hazırlanın.

school Education and Certifications

1997
haseki hospital
Doctorate — General Surgery
1990
Cukurova University
University — Medicine
1984
avusturya lisesi
High school
Jirayr A. Medical Translation Expert